ἐκθαμβεìω

ἐκθαμβ-έω, to be amazed, Orph. A. 1218 (tm.). II trans., amaze, astonish, LXX Si. 30.9: - Pass., Mar 9:15, Gal. 16.493.

ἐκθαμβέω ekthambeō 4x

    pass., to be amazed, astonished, awe-struck, Mar 9:15; Mar 14:33; Mar 16:5-6

G1568 — ἐκθαμβέω

ἐκθαμβω: Passive (present ἐκθαμβοῦμαι); 1 aorist ἐξεθαμβήθην; (ἔκθαμβος, which see);

1. transitive, to throw into amazement or terror; to alarm thoroughly, to terrify: Sir. 30:9; (Job 33:7 Aq., Complutensian).

2. intransitive, to be struck with amazement; to be thoroughly amazed, astounded; in Greek writings once, the Orphica Arg. 1217. In the N. T. only in the passive and by Mark: to be amazed, for joy at the unexpected coming of Christ, ; to be struck with terror, f; joined with ἀδημονεῖν, .

**† ἐκ - θαμβέω , - ῶ

( < ἔκθαμβος ),

[in LXX : Sir 30:9 * ;]

1. to be amazed.

2. to amaze, terrify ( Sir 30:9 ). Pass ., to be amazed, terrified: Mar 9:15; Mar 14:33; Mar 16:5-6. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：出-畏懼

字義溯源：極其驚駭，希奇，甚希奇，驚異，驚恐，甚驚恐；源自（G1569（ἔκθαμβος）=非常驚訝）；由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出於，由於）與（G2285（θάμβος）=驚慌失措）組成；而G2285（θάμβος）出自（G5028（τάφος）X*=驚訝）

同源字：1）G1568（ἐκθαμβέω）極其驚駭 2）G1569（ἔκθαμβος）非常驚訝 3）G1569（ἔκθαμβος）大大驚奇 4）G2295（θαῦμα）驚訝 5）G2296（ἐκθαυμάζω / θαυμάζω）驚奇

同義字：1）G1568（ἐκθαμβέω）極其驚駭 2）G1605（ἐκπλήσσω）希奇 3）G1839（ἐξιστάνω / ἐξιστάω / ἐξίστημι）驚奇 4）G2284（θαμβέω）驚駭

出現次數：總共（4）；可（4）

譯字彙編：

1）她們⋯甚驚恐（1）可16:5；

2）驚恐（1）可16:6；

3）驚恐起來（1）可14:33；

4）都甚希奇（1）可9:15