θαμβ-έω,

I

1. to be astounded, οἱ δὲ ἰδόντες θάμβησαν Il. 8.77, cf. B. 5.84; οἱ δ’ ἀνὰ θυμὸν ἐθάμβεον Od. 4.638, etc.; καὐτὸς τεθάμβηκ’ S. Ant. 1246; ἐθάμβησεν δὲ πᾶς.. ὅμιλος E. Ion 1205.

2. c. acc., to be astonished at, θάμβησαν δ’ ὄρνιθας Od. 2.155, cf. 16.178; τὸν ἐθάμβεον Ἄρτεμίς τε καὶ Ἀθάνα Pi. N. 3.50; τέρας δ’ ἐθάμβουν A. Supp. 570 (lyr.): in late Prose, Plu. Aem. 34.

II later also causal, alarm, LXX 2Sa 22:5; τοὺς ὀφθαλμούς τινος PMag.Par. 1.237: - Pass., to be astounded, Mar 1:27, POxy. 654.7, PMag. Leid.W. 11.39; τεθαμβημένος astounded, Plu. Brut. 20; διά τινος Id. Caes. [45].

θαμβέω thambeō 3x

    to be astonished, amazed, awestruck Mr. 1:27; 10:24, 32

G2284 — θαμβέω

θαμβω; passive, imperfect ἐθαμβουμην; 1 aorist ἐθαμβήθην; (θάμβος, which see);

1. to be astonished: Act 9:6 Rec. (Homer, Sophocles, Euripides)

2. to astonish, terrify: 2Sa 22:5; passive to be amazed: Mar 1:27; Mar 10:32; followed by ἐπί with the dative of the thing, Mar 10:24; to be frightened, 1 Macc. 6:8; Wis. 17:3; Plutarch, Caesar 45; Brut. 20. (Compare: θάμβος (allied with τάφος amazement, from a Sanskrit root signifying to render immovable; Curtius, § 233; Vanicek, p. 1130), θάμβους, τό; from Homer down; amazement: Luk 4:36; Luk 5:9; Act 3:10.

θαμβέω , - ῶ

( θάμβος )

[in LXX for H1204 ni ., pi ., etc.;]

1. to be amazed.

2. In late Gk ., to astonish, terrify (2Sa 22:5): pass ., Mar 1:27; Mar 10:32; seq . ἐπί c . dat rei , Mar 10:24. †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：（成為）畏懼

字義溯源：驚駭，使驚異，使驚愕，驚奇，驚訝，希奇；源自（G2285（θάμβος）=驚慌失措）；而G2285（θάμβος）出自（G5028（τάφος）X*=驚訝）。參讀G1568（ἐκθαμβέω）同義字

同源字：1）G1780（ἐνταφιασμός）預備入葬 2）G2284（θαμβέω）驚駭 3）G2296（ἐκθαυμάζω / θαυμάζω）驚奇

出現次數：總共（4）；可（3）；徒（1）

譯字彙編：

1）他們⋯希奇（1）可10:32；

2）驚奇（1）徒9:5；

3）希奇（1）可10:24；

4）驚訝（1）可1:27