δόλος (
dólos｜
dol'-os｜
noun｜
deceit)
[Grk]
δόλος LN: 88.154 GK: G1515 Hebrew: דָּבָר,
חָנֵף,
מִלָּה,
מִרְמָה,
מַשָּׁאֹון,
סֵתֶר,
עׇרְמָה,
רָכִיל,
רְמִיָּה,
רַעַשׁ,
תָּוֶךְ
Derivation: from an obsolete primary verb,
δέλλω (probably meaning to decoy;
Strong's: compare δελεάζω); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile
KJV: --craft, deceit, guile, subtilty.
See: δελεάζω δόλος, ὁ,
prop.
1. bait for fish, Od. 12.252: hence, any cunning contrivance for deceiving or catching, as the net in which Hephaestus catches Ares, 8.276; the Trojan horse, ib. 494; Ixion’s bride, Pi. P. 2.39; the robe of Penelope, Od. 19.137 (pl.); ξύλινος δ. mouse- trap, Batr. 116. generally, any trick or stratagem, πυκινὸν δ. ἄλλον ὕφαινε Il. 6.187, etc.: in pl., wiles, δόλοι καὶ μήδεα 3.202; δόλοισι κεκασμένε 4.339, etc.
2. in the abstract, craft, cunning, treachery, δόλῳ ἠὲ βίῃφι Od. 9.406; ἔπεφνε δόλῳ, οὔ τι κράτεΐ γε Il. 7.142; οὐ κατ’ ἰσχὺν.. δόλῳ δέ.. A. Pr. 215, cf. Ch. 556, etc.; δόλοις ib. 888, S. OT 960, etc.; ἐκ δόλου Id. El. 279; ἐν δόλῳ Id. Ph. 102; σὺν δόλῳ A. Pers. 775; μετὰ δόλου καὶ τέχνης Isoc. 9.36; δόλῳ πονηρῷ, = Lat. dolo malo, Supp.Epigr. 1.161.53; μετὰ δόλου πονηροῦ IG 12(2).510.9 (Methymna); χωρὶς δ. π. OGI 629.112 (Palmyra).
3. spy, Hsch.
δόλος dolos 11x
pr. a bait or contrivance for entrapping, fraud, deceit, cunning, guile, [Mat 26:4]; [Mar 7:22]; [Mar 14:1] deceit.
G1388 — δόλος
δόλου, ὁ (from δέλω, to catch with a bait ((?); Latindolus, cf. Curtius, § 271); see δελεάζω above); properly, bait, Homer, Odyssey 12, 252; a lure, snare; hence, craft, deceit, guile: [Mat 26:4]; [Mar 14:1]; [Mar 7:22]; [Joh 1:47] (48); [Act 13:10]; [2Co 12:16]; [Rom 1:29]; [1Th 2:3] (οὐκ ἐστι ἐν δόλῳ, there is no deceit under it); ([1Pe 2:1]), [1Pe 2:22], and [Rev 14:5] Rec., after [Isa 53:9]; λαλεῖν δόλον to speak deceitfully ([Psa 33:14]), [1Pe 3:10].
δόλος , - ου , ὁ , [in LXX chiefly for H4820;]
1. in Hom ., a bait.
2. a snare.
3. In the abstract, craft, deceit: [Mat 26:4], [Mar 7:22]; [Mar 14:1], [Joh 1:47], [Act 13:10], [Rom 1:29], 2Co 12:16 , [1Th 2:3], [1Pe 2:1]; [1Pe 2:22]; [1Pe 3:10] ( LXX ) ( λαλῆσαι δ .). †
δόλος原文音譯：dÒloj 多羅士
詞類次數：名詞（12）
原文字根：詐欺 相當於：H4820（מִרְמָה） H6195（עָרְמָה）
字義溯源：詭計，詐欺，詭詐，奸詐，心計，誘惑，謊言；源自（G1185（δελεάζω）X*=誘捕）；比較（G1185（δελεάζω）=餌誘）。這字有如釣魚用的餌，極其詭譎，滿了心計，引人落入圈套。這就是那些長老和大祭司所使用的詭計，要來拿住並殺害主耶穌（[太26:3][,4]）
出現次數：總共（11）；太（1）；可（2）；約（1）；徒（1）；羅（1）；林後（1）；帖前（1）；彼前（3）
譯字彙編：
1）詭詐（8）[可7:22]；[約1:47]；[徒13:10]；[羅1:29]；[帖前2:3]；[彼前2:1]；[彼前2:22]；[彼前3:10]；
2）誘惑（1）[林後12:16]；
3）詭計（1）[可14:1]；
4）用詭計（1）[太26:4]