H7666. shabar

[שָׁבַר‎] verb denominative buy grain; —

Qal Imperfect2masculine plural תִּשְׁבְּרוּ‎ Deut 2:6, 1plural נִשְׁבְּרָה‎ Gen 43:4; Imperative masculine plural שִׁבְרוּ‎ 42:2 +; Infinitive construct לִשְׁבֹּר‎ 42:3 +, לִשְׁבָּרֿ‎ 42:7 +; Participle masculine plural שֹׁבְרִים‎ 47:14; — buy grain for food 41:57 (41:56 see Hiph`il), 42:2 (שֶׁבֶר‎ in v^a), 42:5; with accusative אֹכֶל‎ 42:7; 42:10; 43:2, 4, 20; 40:22; 44:25; Deut 2:6 (מִן‎ person); with accusative בָּר‎ Gen 42:3, שֶׁבֶר‎ 47:14; figurative Isa 55:1, with accusative וְחָלָב יַיִן‎ 55:1.

Hiph`il Imperfect1plural נַשְׁבִּיר‎ Amos 8:6, etc.; Participle מַשְׁבִּיר‎ Gen 42:6; Prov 11:26; — sell grain (properly cause to buy grain), with ל‎ person Gen 42:6 + Genesis 42:56 (read וַיַּשְׁבֵּר‎ for וַיִּשְׁבֹּר ᵑ0‎ Ol Di Gunk), with accusative שֶׁבֶר‎ Amos 8:5, בָּר מַמַּל‎ vAmos 8:6, compare Prov 11:26; with suffix person + accusative אֹכֶל‎ + ב‎ pret. Deut 2:28.

詞類次數：動詞（21）

原文字根：打破；相當於G59（ἀγοράζω） G1710（ἐμπορεύομαι） G3330（μεταδίδωμι）

字義溯源：穀物的交易，買，賣，糴糧，糶糧。出自（H7665（שָׁבוּר‎ / שָׁבַר‎）*=折斷）註：聖經文庫將H7665（שָׁבוּר‎ / שָׁבַר‎）和H7666（שָׁבַר‎）兩個編號合為一個編號

出現次數：總共（21）；創（14）；申（2）；箴（1）；賽（2）；摩（2）

譯字彙編：

1）糴（8）創42:7；創42:10；創43:2；創43:4；創43:20；創43:22；創44:25；創47:14；

2）買（3）創42:3；賽55:1；賽55:1；

3）糴糧（3）創41:57；創42:2；創42:5；

4）糶糧（2）創41:56；創42:6；

5）你可以⋯賣（1）申2:28；

6）你們要⋯買（1）申2:6；

7）情願賣糧的（1）箴11:26；

8）我們好賣（1）摩8:5；

9）賣給人（1）摩8:6