ἀγοράζω [ᾰγ], fut. άσω Ar. Lys. 633, ἀγορῶ LXX Neh 10:31: aor. ἠγόρασα X. HG 7.2.18, D. 21.149, etc.: pf. ἠγόρακα Arist. Oec. 1352b7, Plb. 6.17.4: - Med., aor. ἠγορασάμην D. 50.55: pf. ἠγόρασμαι (v. infr.): - Pass., aor. ἠγοράσθην Id. 59.46: pf. ἠγόρασμαι Isa 8.23, Men. 828: - frequent the ἀγορά, αἱ γυναῖκες ἀ. καὶ καπηλεύουσι Hdt. 2.35, 4.164, cf. Arist. Ph. 196a5, Com.Adesp. 710;

1. occupy the market-place, Th. 6.51.

2. buy in the market, πωλεῖν ἀ. Ar. Ach. 625; ἐπιτήδεια ἀ. X. An. 1.5.10; generally, buy, Ar. Pl. 984, etc.; farm taxes or state-contracts, ὠνὴν ἀ. PRLaws 41.22, al.; τὸν Σαίτην ἀγοράσας ib. 60.23: - Med., buy for oneself, X. An. 1.3.14: - Pass., διάτινος ἀ. D. 50.25: pf. Pass. in med. sense, ἀντὶ τοῦ ἠγοράσθαι αὐτοῖς τὸν οἶνον Id. 35.19.

3. haunt the ἀγορά, Corinn. 34, Pi. Fr. 103; οὐδ’ ἀγοράσει γ’ ἀγένειος οὐδεὶς ἐν ἀγορᾷ nor shall any boy lounge in the ἀγορά, Ar. Eq. 1373. [ -ᾱζω (i. e. -ᾴζω) in sense 1, Hdn.Gr. 2.14.]

ἀγοράζω agorazō 30x

    to buy; redeem, acquire by a ransom or price paid buy; purchase.

G59 — ἀγοράζω

(imperfect ἠγόραζον; future ἀγοράσω); 1 aorist ἠγόρασα; passive, perfect participle ἠγορασμένος; 1 aorist ἠγοράσθην; (ἀγορά);

1. to frequent the marketplace.

2. to buy (properly, in the marketplace) (Aristophanes, Xenophon, others); used

a. literally: absolutely, Mat 21:12; Mar 11:15; Luk 19:45 (not G T Tr WH); τί, Mat 13:44, Mat 13:46; Mat 14:15 and parallel passage, Joh 4:8; Joh 6:5; with παρά and the genitive of the person from whom, Rev 3:18 (the Sept., Polybius); ἐκ and the genitive of price, Mat 27:7; simple genitive of price, Mar 6:37.

b. figuratively: Christ is said to have purchased his disciples i. e. made them, as it were, his private property, 1Co 6:20 (this is commonly understood of God; but cf. Joh 17:9, Joh 17:10); 1Co 7:23 (with the genitive of price added; see τιμή, 1); 2Pe 2:1. He is also said to have bought them for God ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, by shedding his blood, Rev 5:9; they, too, are spoken of as purchased ἀπό τῆς γῆς, Rev 14:3, and ἀπό τῶν ἀνθρώπων, Rev 14:4, so that they are withdrawn from the earth (and its miseries) and from (wicked) men. But ἀγοράζω does not mean redeem (ἐξαγοράζω) — as is commonly said. (Compare: ἐξαγοράζω.)

ἀγοράζω

( < ἀγορά ),

[in LXX chiefly for H7666, H7069;]

1. to frequent the ἀγορά ( Hdt ., al. ).

2. to buy in the market, purchase ( Xen ., al. ; LXX ; in Papyri very common in deeds of sale, v. M , VGT , s.v. ): absol. , Mat 21:12 Mar 11:15; c . acc rei , Mat 13:44; Mat 13:46, al. ; seq . παρά , c . gen . pers ., Rev 3:18 ( LXX , Polyb .); ἐκ , Mat 27:7; c . gen . pret., Mar 6:37, al. ; metaph ., 1Co 6:20, 1Co 7:23 , 2Pe 2:1, Rev 5:9 Rev 14:3-4.

詞類次數：動詞（31）

原文字根：買 相當於：H7069（קָנָה‎） H7666（שָׁבַר‎）

字義溯源：到市場去，購買，置買，買來，買，作買賣；源自（G58（ἀγορά）=市區廣場）；而G58（ἀγορά）出自（G33（ἄγω）X*=聚集）。這字主要是說：買，（自然也必有賣，亦即買賣），不僅在市場中，連在聖殿中也有買賣（太21:12；可11:15）；抹大拉的馬利亞等三個姐妹也曾買了香膏，去膏耶穌的身體（可16:1）。新約六次提及，信徒是被買來的（林前6:20; 7:23；彼後2:1；啓5:9; 14:3,4）。其次在（加3:13; 4:5）說到我們是從律法之下贖出來的（1805）數量太多，不能盡錄；

2）買了（4）太13:46；太27:7；可16:1；啓5:9；

3）你們是⋯買來的（2）林前6:20；林前7:23；

4）買的人（2）太21:12；路19:45；

5）我買了（2）路14:18；路14:19；

6）買來的（1）啓14:4；

7）我們⋯去買（1）約6:5；

8）買來（1）啓14:3；

9）我們可以⋯買（1）可6:37；

10）又買（1）路17:28；

11）買罷（1）太25:9；

12）買的（1）可11:15；

13）他買了（1）可15:46；

14）你去買（1）約13:29；

15）置買的（1）林前7:30