H6666. tsedaqah
צְדָקָה157 noun feminine righteousness; — absolute ׳צ [Gen 15:6]+81 t.; construct צִדְקַת [Deut 33:21]+5 t.; suffix צִדְקָתִי [Gen 30:33] +, etc.; plural צְדָקוֺת [Isa 33:15]+3t.; construct צִדְקוֺת [Judg 5:11]+; suffix צִדְקֹתֶיךָ [Dan 9:16], etc.; —
1 righteousness, in government:
a. of judge, ruler, king: || משׁפט [Isa 5:7]; [9:6]; [Amos 5:7]; [6:12]; וצ ׳משׁפט [2Sam 8:15], עשׂה David executed justice and righteousness = [1Chr 18:14], compare [1Kin 10:9] [2Chr 9:8]; [Jer 22:3], [15]; [33:15]; [Ezek 45:9]; ׳בּצ כִּסֵּא יִכּוֺן [Prov 16:12], compare [Isa 54:14]; הצ ׳מַעֲשֵׂה השׂ, ׳עֲבֹדַת [32:17], compare V:16; צ ׳נֹגְשַׂיִךְ [60:17].
b. of law, || י ׳צִדְקַת משׁפטים, [Deut 33:21].
c. of Davidic king, Messiah, || משׁפט, [Psa 72:1]; [72:3]; [Isa 9:6]; [Jer 23:5]; [33:15].
2 God's attribute as sovereign [Psa 36:7]; [71:19]; in government, וצ ׳משׁפט עשׂה [99:4]; [Jer 9:23]; administering justice Job 37:28; punishment [Isa 1:27]; [5:16]; [10:22]; [28:17]; [Dan 9:7]; vindication of his people [Micah 7:9].
3 righteousness, in a case or cause, החזקתי בצדקתי [Job 27:6] on my righteousness I hold fast; צ עוד לי ישׁ ׳מה [2Sam 19:29] what right have I yet ? of God's judgments, צ ׳הגיד [Isa 57:12] (iron.); צ ׳השׁיב [1Sam 26:23]; [Job 33:26]; השׁיב ׳כּצ, [2Sam 22:25], גמל [22:21], נתן [1Kin 8:52] [2Chr 6:23].
4 righteousness = truthfulness, ובצ ׳באמת [Isa 48:1]; [Zech 8:8]; in word Isaiah 45:28; [Isa 63:1], oath [Jer 4:2].
5 righteousness, as ethically right: [Gen 30:33] (J) [Deut 6:25]; [Isa 33:5]; [41:18]; [Ezek 14:14], [20]; [Prov 10:2]; [11:4-5], [18], [19]+17 t., +(ה)צַדִּיק(יםׅ צִדְקַת [Isa 5:23]; [Ezek 18:20]; [33:12]; ׳צ ישׁרים [Prov 11:6]; צ ׳אֹרַח [8:20]; [12:28]; צ ׳דֶּרֶךְ [16:31]; צ ׳עשׂה do righteousness [Psa 106:3]; [Isa 56:1]; [58:2]; [Ezek 18:22]; וצ משׁפט ׳עשׂה [18:5-6]t. Ezekiel; צ ׳עשׂה ומשׁפט [Gen 18:10] (J) [Prov 21:8]; צ ׳רדף [15:9]; [21:21]; ובצ באמת ׳הלך1k [3:6]; (ל)צ לוֺ ׳חשׁב [Gen 15:6] (JE) imputed to him (for) righteousness, [Psa 106:31]; ׳צ וָחֶסֶד [Prov 21:21] (twice in verse) (strike out ᵐ5A B Toy).
6 righteousness as vindicated, justification, salvation, etc. (compare צֶדֶק 6):
a. of God || יְשׁוּעָה תְּשׁוּעָה, יָשַׁע, [Isa 45:8]; [46:13]; [51:6-7]t. Isa2; || בְּרָכָה [Psa 24:6]; || נַחֲלָה [Isa 54:17]; || חֶסֶד [Psa 36:11]; [103:17]; צ ׳שֶׁמֶשׁ Malachi 3:20 sun of righteousness (with healing); ׳י ׳בִּצ, delivers, guides, exalts his people [5:9]; [31:2]; [71:2]; [89:17]; [119:40]; [143:1]; [143:11]; בְּצִדְקָתֶ֑ךָ אַליָֿבאֹוּ [69:28] (of wicked); as accusative after verbs of declaring, etc., his saving (delivering) righteousness Psalm 22:32; [40:11]; [51:16]; [71:15]; [71:16]; [71:24]; [98:2]; [145:7]; also צ ׳יִוָּדַע [88:13]; לָעַד ׳צ עֹמֶדֶת his righteousness endureth for ever [111:3]; compare [119:142].
b. of people, = prosperity, || עשׁר הון, [Prov 8:18]; לצ ׳מוֺרֶה early rain for prosperity [Joel 2:23].
7 plural righteous acts:
a. of God [Judg 5:11] (twice in verse); [1Sam 12:7]; [Micah 6:5]; vindication of right [Psa 103:6]; redemptive [Isa 45:24]; [Dan 9:16].
b. of man's moral conduct [Isa 64:5]; [Jer 51:10], also probably [Ezek 3:20]; [18:24]; [33:13] (Kt singular) [Psa 11:7] (? gloss), [Dan 9:18]; as adverb accusative, צְדָקוֺת הֹלֵךְ [Isa 33:15].
צְדָקָה
原文音譯：hq'd'c. tsed-aw-kaw’
詞類次數：名詞（159）
原文字根：義；相當於G1343（δικαιοσύνη） G1654（ἐλεημοσύνη）
字義溯源：公義，正義，義人，稱義，義行，義，理由，合宜，公平，公正。出自（H6663（צָדַק）*=稱義）
出現次數：總共（159）；創（3）；申（6）；士（2）；撒上（2）；撒下（4）；王上（3）；代上（1）；代下（2）；尼（1）；伯（4）；詩（35）；箴（18）；賽（37）；耶（8）；結（20）；但（3）；何（1）；珥（1）；摩（3）；彌（2）；亞（1）；瑪（2）
譯字彙編：
1）公義（39）[撒上26:23]；[王上3:6]；[詩11:7]；[詩33:5]；[詩72:3]；[詩103:6]；[箴14:34]；[箴16:8]；[箴16:12]；[箴16:31]；[箴21:3]；[箴21:21]；[箴21:21]；[賽1:27]；[賽5:7]；[賽5:16]；[賽9:7]；[賽10:22]；[賽33:15]；[賽45:23]；[賽45:24]；[賽48:1]；[賽54:14]；[賽56:1]；[賽59:9]；[賽59:14]；[賽59:17]；[賽60:17]；[賽61:10]；[賽61:11]；[賽63:1]；[耶4:2]；[耶33:15]；[耶51:10]；[結18:26]；[何10:12]；[摩5:24]；[彌7:9]；[亞8:8]；
2）義（17）[創15:6]；[創18:19]；[申6:25]；[申9:4]；[申24:13]；[撒下8:15]；[伯27:6]；[詩106:31]；[箴11:18]；[賽58:2]；[賽64:6]；[結3:20]；[結18:20]；[結18:22]；[結18:24]；[結18:24]；[但9:16]；
3）你的公義（15）[伯35:8]；[詩36:6]；[詩51:14]；[詩71:2]；[詩71:15]；[詩71:16]；[詩71:19]；[詩71:24]；[詩88:12]；[詩89:16]；[詩119:142]；[詩143:1]；[詩145:7]；[賽48:18]；[賽57:12]；
4）與義（7）[結18:5]；[結18:19]；[結18:21]；[結18:27]；[結33:14]；[結33:16]；[結33:19]；
5）他的公義（6）[詩98:2]；[詩103:17]；[詩111:3]；[詩112:3]；[詩112:9]；[賽59:16]；
6）公義的（6）[詩106:3]；[箴8:20]；[箴12:28]；[箴15:9]；[賽46:12]；[瑪4:2]；
7）我的公義（6）[創30:33]；[撒下22:21]；[撒下22:25]；[賽46:13]；[賽51:6]；[賽56:1]；
8）的義（5）[伯37:23]；[箴11:5]；[箴11:6]；[賽5:23]；[結33:12]；
9）和公義（5）[詩99:4]；[賽33:5]；[耶9:24]；[耶22:3]；[耶33:15]；
10）他的義（5）[王上8:32]；[代下6:23]；[伯33:26]；[結33:13]；[結33:18]；
11）你的義（3）[申9:5]；[申9:6]；[詩69:27]；
12）和義（3）[王上10:9]；[代上18:14]；[代下9:8]；
13）（那）公義（2）[賽32:17]；[賽32:17]；
14）的公義（2）[申33:21]；[彌6:5]；
15）與公義（2）[耶23:5]；[結45:9]；
16）自己的義（2）[結14:20]；[但9:18]；
17）公義的作為（2）[士5:11]；[士5:11]；
18）使公義（2）[賽45:8]；[摩6:12]；
19）惟有公義（2）[箴10:2]；[箴11:4]；
20）以公義（2）[詩36:10]；[賽28:17]；
21）他們的義（1）[結14:14]；
22）理由（1）[撒下19:28]；
23）你的義中（1）[詩5:8]；
24）她的公義（1）[賽62:1]；
25）與公義麼（1）[耶22:15]；
26）無權（1）[尼2:20]；
27）那公義的（1）[但9:7]；
28）公義中（1）[瑪3:3]；
29）是他們⋯所得的義（1）[賽54:17]；
30）將公義（1）[摩5:7]；
31）合宜（1）[珥2:23]；
32）惟有我的公義（1）[賽51:8]；
33）義行（1）[結33:13]；
34）把他的公義（1）[詩22:31]；
35）你的公義中（1）[詩119:40]；
36）你公義（1）[詩143:11]；
37）把你的公義（1）[詩40:10]；
38）公義的事（1）[撒上12:7]；
39）將你的公義（1）[詩72:1]；
40）並公義（1）[箴8:18]；
41）你公義中（1）[詩31:1]；
42）稱義（1）[詩24:5]；
43）而公義（1）[賽32:16]；
44）有公義（1）[箴13:6]；
45）為義的（1）[箴11:19]；
46）義人中（1）[詩69:28]