H6662. tsaddiq

צַדִּיק‎₂₀₆ adjective just, righteous; — absolute ׳צ‎ Gen 6:9+; plural צַדִּיקִים‎ Exod 23:8+, etc.; —

1 just, righteous, in government:

a. of Davidic king 2Sam 23:3; צֶמַהּ‎ Jer 23:5; Zech 9:9 (|| victorious).

b. of judges, Ezek 23:45; Prov 29:2 (see Toy; Kau questions this meaning in all these).

c. of law, צ ׳מִשְׁמָּטִים‎ Deut 4:8.

d. of God Deut 32:4; Psa 119:137; 129:4; Job 34:17, opposed to Pharaoh Exod 9:27 (J); in discrimination Jer 12:1; Zeph 3:5; Psa 7:10; 7:12; 11:7; condemnation 2Chr 12:6; Dan 9:14; Lam 1:18; Ezra 9:15; Neh 9:33; redemption Isa 45:21; Psa 116:5; keeping promises Neh 9:8; in all his ways Psa 145:17.

2 just in one's cause, right: Exod 23:7-8, (E) Deut 16:19; 25:1; 1Kin 8:32 2Chr 6:23; Isa 5:23; 29:21; Job 32:1; 36:7; Prov 17:15, 26; 18:5, 17; 24:24; Amos 2:6; 5:12; Hab 1:4, 13; right in law, not under penalty 2Sam 4:11; 1Kin 2:32; innocent of specific offence 2Kin 10:9; with מְן‎ compare 1Sam 24:18.

3 just, righteous, in conduct and character:

a. towards God Gen 7:1; 18:23-24, (twice in verse); 18:25 (twice in verse); 18:26, 28 (J) 20:4 (E), Hab 2:4; Mal 3:18.

b. in General, ethically: Psalm 5:13; Psa 7:10; 11:3; 11:5 21t. Psalms (+below), Prov 2:20; 3:33; 4:18; 9:9 56t. Proverbs; Eccl 3:17 7t. Ecclesiastes; Isa 3:10; 57:1 (twice in verse); Jer 20:12; Lam 4:13; Ezek 3:20-21, (twice in verse) + 12 t. Ezekiel; Hosea 14:10; || תמים‎ Gen 6:9 (P) Job 12:4; || נָקִי‎ 17:9; 22:19; 27:17; Psa 94:21; || לֵב יִשְׁרֵי‎ 32:11; Psalm 64:11; 97:11.

4 righteous, as justified and vindicated by ׳י‎, especially servant of ׳י‎ Isa 53:11, so his people, usually plural 60:21; Psa 33:1 8t. Psalms (see also above); צ ׳אָהֳלֵי‎ 118:15 tents of the righteous; צ ׳גּוֺרַל‎ 125:3; צ ׳עֲדִת‎ 1:5; צ ׳דֶּרֶךְ‎ 1:6; singular collective 34:20, 22; Psalm 75:11; Isa 24:16; 26:7 (twice in verse); צַדִּיק גּוֺי‎ 26:2 (|| אֱמֻנִים שֹׁמֵר‎).

5 right, correct, Isa 41:26 (compare אֱמֶת‎ 43:9); lawful צ ׳שְׁבִי‎ 49:24 EV; but read עָרִיץ‎.

詞類次數：形容詞（206）

原文字根：義；相當於G1342（δίκαιος） G1343（δικαιοσύνη） G1344（δικαιόω）

字義溯源：義的，合法的，似乎有理，不錯，該，公正的，義人，公義；出自（H6663（צָדַק‎）*=稱義，使正直）

出現次數：總共（206）；創（10）；出（3）；申（4）；撒上（1）；撒下（2）；王上（2）；王下（1）；代下（2）；拉（1）；尼（2）；伯（7）；詩（52）；箴（66）；傳（8）；賽（14）；耶（3）；哀（2）；結（16）；但（1）；何（1）；摩（2）；哈（3）；番（1）；亞（1）；瑪（1）

譯字彙編：

1）義人（106）數量太多，不能盡錄；

2）（那）義人（17）詩37:12；詩37:32；詩58:11；詩97:11；箴12:21；箴13:22；箴17:26；箴21:15；箴21:18；傳8:14；傳9:1；傳9:2；賽24:16；賽26:7；賽57:1；結33:12；結33:13；

3）公義的（10）王下10:9；拉9:15；尼9:33；伯12:4；詩7:9；詩119:137；賽45:21；耶23:5；哀1:18；結18:9；

4）義（10）撒下4:11；詩55:22；詩118:19；箴9:9；傳7:16；傳7:20；賽26:2；賽53:11；耶12:1；結23:45；

5）義人的（7）出23:8；申16:19；詩1:6；詩14:5；詩34:21；箴10:25；結13:22；

6）是公義的（7）代下12:6；尼9:8；詩7:11；詩11:7；詩129:4；番3:5；亞9:9；

7）公義（4）申32:4；撒上24:17；結18:5；但9:14；

8）但義人（3）箴4:18；箴12:13；箴21:26；

9）（那些）義人（3）創18:24；創18:25；詩125:3；

10）將義人（2）賽5:23；結21:3；

11）你們義人（2）詩32:11；詩97:12；

12）有公義（2）詩112:4；詩116:5；

13）惟有義人（1）詩68:3；

14）惟義人（1）哈2:4；

15）任憑義人（1）詩141:5；

16）那些義人（1）詩125:3；

17）都是公義的（1）詩145:17；

18）似乎有理（1）箴18:17；

19）該（1）賽49:24；

20）這義人（1）賽57:1；

21）（那）義人的（1）結18:20；

22）這是不錯（1）賽41:26；

23）為義人（1）箴29:27；

24）定義人（1）箴17:15；

25）惟獨義人（1）箴29:6；

26）但義人的（1）詩37:39；

27）更公義的（1）哈1:13；

28）那公義的（1）伯34:17；

29）（那）公義的（1）出9:27；

30）和公義的（1）出23:7；

31）這樣公正的（1）申4:8；

32）有義的（1）創20:4；

33）（那些）義人中（1）創18:28；

34）是義人（1）創7:1；

35）義的（1）創18:23；

36）（那）義的（1）申25:1；

37）要公義（1）撒下23:3；

38）為義（1）伯32:1；

39）是義（1）創6:9；

40）義人哪（1）詩33:1；

41）然而義人（1）伯17:9；

42）行義的（1）代下6:23；

43）更義（1）王上2:32；

44）公正的（1）王上8:32；

45）那一個義人（1）詩37:16