H6529. peri
מְּרִי119 noun masculine[Hosea 14:9] fruit; — absolute ׳פ [9:16] +, מֶּ֑רִי [Jer 12:12] +; especially construct מְּרִי [Gen 4:3] +; suffix מִּרְיִי [Prov 8:19], מֶּרְיְךָ [Hosea 14:9], מִּרְיוֺ [Gen 3:6] +, וּפֶרְיְכֶם [Ezek 36:8], מְּרִיהֶם [Amos 9:14], מִּרְיָם [Lam 2:20] +, מִּרְיָמוֺ [Psa 21:11], מְּרִיהֶן [Jer 29:28], מִּרְיָן [29:5], etc.; —
1 הָאֲרָמָה מְּרִי [Gen 4:3] (J), fruit of the ground, of produce in General, so [Deut 7:13] [9]t. Deuteronomy + 3t.; ׳פ הָאֶרֶץ [Num 13:20], [26], [27] (JE) + 5 t., compare [Ezek 25:4]; fruit of vineyard [2Kin 19:29] = [Isa 37:30]; [Zech 8:12]; [Isa 65:21]; [Song 8:11-12], in figure [Hosea 10:11] [5]t. + [Ezek 17:14] (but strike out ᵐ5 Co and others); especially ׳פ הָעֵץ [Gen 3:2-3], [6]; [Exod 10:15] (all J) + 21 t., also, in figure, [Amos 2:9]; [Hosea 9:16] [4]t. + [Ezek 17:23] (read מּאֹרָה branches Co and others); of gardens [Amos 9:14]; [Jer 29:5], [28], figurative [Song 4:12], [16]; מְּרִי עֵץ is fruit-tree [Gen 1:11]; [Psa 148:9], compare [Eccl 2:5]; מְּרִי אֶרֶץ [Psa 107:34]; תְּבוּאָךְ מְּרִי [107:37] fruit of (consisting in) a crop; [72:16] is dubious; Che Du interpret as
2; Bae proposes יִפְרוּ.
2 = offspring: fruit of womb (בֶּטֶן) [Gen 30:2]; [Deut 7:13] [9]t., compare [Lam 2:20]; [Psa 21:11]; of cattle (בְּהֵמָה) [Deut 28:4], [11], [51]; [30:9]; of serpent, figurative of power conquering Philistia [Isa 14:29].
3 figurative of fruit of actions, i.e. their consequences: good [Isa 3:10]; Psalm 58:12; bad [Hosea 10:13]; [Prov 1:31]; [Micah 7:13], of thoughts [Jer 6:19]; of result of removing sin [Isa 27:9]; result of labour (fruit of hands) [Prov 31:16], [31]; product of works of ׳י [Psa 104:13], of wisdom [Prov 8:19]; ׳פ צְדָקָה [Amos 6:12], compare ׳פ צַדִּיק [Prov 11:30] (read ᵐ5 צֶדֶק Hi Toy); of doings (i.e. course of life, or character) [Jer 17:10]; [21:14]; [32:19]; ׳פ פִיאִֿישׁ i.e. speech [Prov 12:14]; [13:2]; [18:20]; fruit of arrogance [Isa 10:12] is arrogant speech; fruit of tongue [Prov 18:21] +?
I, II. מָּרָה see III. פרר. מֶּרֶה see מֶּרֶא.
[מֵּרָה], מֵּרוֺת [Isa 2:20] see [ חֲפַרְמָּרָה].
פְּרִי
原文音譯：yrIP. per-ee’
詞類次數：名詞（119）
原文字根：果實；相當於G2590（καρπός）
字義溯源：果實，穀實，樹枝，果子，結果，成果，果樹，果效，所得的利，所生育的，所生的，所產的，出產，土產，產，下，生，育，胎兒，賞賜。出自（H6509（פָּרָה / פֹּרָת）*=結果子）
出現次數：總共（121）；創（10）；出（1）；利（8）；民（3）；申（22）；王下（2）；尼（3）；詩（11）；箴（10）；傳（1）；歌（5）；賽（9）；耶（11）；哀（1）；結（11）；何（5）；珥（1）；摩（3）；彌（2）；亞（1）；瑪（1）
譯字彙編：
1）果子（32）[創1:29]；[創3:2]；[創3:3]；[出10:15]；[利19:23]；[利19:24]；[利19:25]；[利23:40]；[利26:4]；[利26:20]；[利27:30]；[民13:20]；[民13:26]；[申1:25]；[申26:2]；[尼10:35]；[詩1:3]；[箴1:31]；[箴18:20]；[歌8:12]；[賽3:10]；[耶17:10]；[結17:8]；[結17:9]；[結17:23]；[結34:27]；[結36:8]；[何10:1]；[何10:1]；[何10:13]；[摩9:14]；[亞8:12]；
2）果（8）[創1:11]；[創1:12]；[王下19:30]；[賽37:31]；[耶12:2]；[耶17:8]；[何9:16]；[珥2:22]；
3）的果子（6）[尼10:37]；[箴11:30]；[歌4:13]；[歌4:16]；[賽10:12]；[摩6:12]；
4）所產的（5）[申7:13]；[申28:4]；[申28:18]；[耶29:5]；[耶29:28]；
5）所生的（5）[申7:13]；[申28:4]；[申28:18]；[申28:53]；[賽13:18]；
6）其中的果子（4）[歌8:11]；[賽37:30]；[賽65:21]；[耶2:7]；
7）其果子（4）[王下19:29]；[箴27:18]；[結47:12]；[結47:12]；
8）的出產（4）[申28:33]；[申28:42]；[詩105:35]；[賽4:2]；
9）果實（3）[尼9:36]；[詩107:37]；[瑪3:11]；
10）果子的（2）[創1:11]；[創1:12]；
11）出產的（2）[申28:51]；[申30:9]；
12）你的果子（2）[結25:4]；[何14:8]；
13）結果子（2）[詩148:9]；[結36:30]；
14）它的果子（2）[箴18:21]；[結19:14]；
15）的結果（2）[耶21:14]；[彌7:13]；
16）所結的果子（2）[箴13:2]；[耶6:19]；
17）所下的（2）[申28:4]；[申28:18]；
18）生的（2）[申28:11]；[申30:9]；
19）下的（2）[申28:11]；[申30:9]；
20）所生的麼（1）[彌6:7]；
21）他果子（1）[歌2:3]；
22）所得之利（1）[箴31:16]；
23）成果（1）[箴31:31]；
24）果樹（1）[傳2:5]；
25）他的果子（1）[摩2:9]；
26）好果子（1）[耶11:16]；
27）結果（1）[耶32:19]；
28）自己所生育（1）[哀2:20]；
29）其上的果子（1）[結19:12]；
30）果效（1）[賽27:9]；
31）的出產上（1）[耶7:20]；
32）牠所生的（1）[賽14:29]；
33）的功效（1）[詩104:13]；
34）那地的果子（1）[民13:27]；
35）的土產（1）[申26:10]；
36）產的（1）[申28:11]；
37）其果實（1）[利25:19]；
38）育（1）[創30:2]；
39）那果子（1）[創3:6]；
40）果實為（1）[創4:3]；
41）生下的（1）[申28:51]；
42）他們的子孫（1）[詩21:10]；
43）後裔（1）[詩132:11]；
44）我的果實（1）[箴8:19]；
45）的胎兒（1）[詩127:3]；
46）結果實（1）[詩107:34]；
47）有果子（1）[詩58:11]；
48）其穀實（1）[詩72:16]；
49）結的果子（1）[箴12:14]