H6403. palat

[מָּלַט‎] verb escape (Late Hebrew id.; Phoenician in proper name; Arabic IV escape, Vulgar Arabic ; Old Aramaic פלט‎ Pa`el rescue, מְּלַט ᵑ7‎ Syriac ); —

Qal Perfect3plural consecutive וּפָֽלְטוּ‎ Ezek 7:16 and (if) escapers of them escape).

Pi`el causative: Imperfect3masculine singular suffix יְפַלְּטֵם‎; 2 masculine singular תְּפַלֵּט‎ Micah 6:14, etc.; Imperative masculine singular מַּלְּטָה‎ Psa 17:13, etc.; Participle suffix מְפַלְּטִי‎ 18:3 +; —

1 bring into security Micah 6:14; especially of ׳י‎, deliver, with accusative of person, Psa 22:5; 22:9; 31:2; 37:40; 71:2 (+ הִצִיל‎), 82:4; 91:14; + מִן‎ from 2Sam 22:44 = Psa 18:44; 18:49 (מוֺצִיא‎ || 2Sam 22:49), 17:13; 2Sam 37:40; 2Sam 43:1; 2Sam 71:4; participle with suffix,my deliverer 22:2 = Psa 18:3; Psalm 40:18; Psalm 70:6; 144:2.

2 cause to escape, cast forth, of cow calving Job 21:10 (compare [מָלַט‎]

Hiph`il, also ᵑ7‎ vomit out, and so ).

3 apparently intransitive be delivered, with מִן‎ Job 23:7, but dubious; Bu

Qal ('perhaps'); ᵐ5‎ Du read מִשְׁמָּטִי‎ as object (but elsewhere ׳י‎ subject of Pi`el).

Hiph`il bring into security; Imperfect3masculine singular יַפְלִיט‎ Isa 5:29 of Assyria, under figure of lion, carrying off prey (opposed to הִצִּיל‎); 2 masculine singular תַּפְלִיט‎ Micah 6:14 (compare

Pi`el1. ).

詞類次數：動詞（25）

原文字根：拯救；相當於G1295（διασῴζω） G4506（ῥύομαι） G4982（ἐκσῴζω / σῴζω）

字義溯源：滑出去，逃脫，脫，救，解救，搭救，拯救*，拯救主，拯救者，牛犢，（母牛）下犢，保護，救護，救主，安全帶去，坦然叼去

出現次數：總共（25）；撒下（2）；伯（2）；詩（17）；賽（1）；結（1）；彌（2）

譯字彙編：

1）你救我（3）撒下22:44；詩18:43；詩18:48；

2）解救他們（2）詩37:40；詩37:40；

3）求你救我（2）詩43:1；詩71:4；

4）當保護（1）詩82:4；

5）我就搭救他（1）詩91:14；

6）救拔我（1）詩71:2；

7）坦然叼去（1）賽5:29；

8）救護的（1）彌6:14；

9）救護（1）彌6:14；

10）但那些逃脫的（1）結7:16；

11）我的拯救者（1）詩70:5；

12）我的救主（1）詩144:2；

13）我的拯救（1）詩40:17；

14）救（1）詩17:13；

15）脫（1）伯23:7；

16）下犢（1）伯21:10；

17）我的拯救主（1）詩18:2；

18）你就解救他們（1）詩22:4；

19）搭救我（1）詩31:1；

20）可以救他吧（1）詩22:8；

21）救主（1）撒下22:2