H6382. pele
מֶּ֫לֶא noun masculine wonder (Late Hebrew id.; as unusual, extraordinary); — ׳פ [Exod 15:11] [6]t.; suffix מִּלְאֲךָ [Psa 89:6]; מִּלְאֶ֑ךָ [77:12]; [88:13], plural מְּלָאִים [Lam 1:9]; feminine plural מְּלָאוֺת [Psa 119:129]; [Dan 12:6]; —
1 wonder: extraordinary, hard to be understood, God's dealings with His people [Isa 29:14]; the testimonies of the Law [Psa 119:129]; יוֺעֵץ מֶּלֶא [Isa 9:5] marvel of a counsellor (Baer מֵּלֶא), wonderful counsellor (of Messianic king); plural as adverb accusative פ ׳וַתֵּרֶד [Lam 1:9] she (Jerusalem) hath come down marvelously.
2 wonder: of God's acts of judgment and redemption [Psa 77:12]; [88:13]; [89:6]; פ ׳עשׂה [Exod 15:11]; [Isa 25:1]; [Psa 77:15]; [78:12]; [88:11]; of extraordinary trials הפ ׳קֵץ [Dan 12:6].
פֶּלֶא
原文音譯:al,P, peh’-leh
詞類次數:名詞(13)
原文字根:奇事
字義溯源:奇事,奇異的事,奇妙的事,奇妙,非常的。出自(H6381(פָּלָא)*=分開,異常,奇事)註:H6381(פָּלָא), H6382(פֶּלֶא) H6383(פִּלְאִי),這連續三個編號的字義都是奇事,H6381(פָּלָא)是動詞,字根;H6382(פֶּלֶא)是名詞,而H6383(פִּלְאִי)是形容詞
出現次數:總共(13);出(1);詩(7);賽(3);哀(1);但(1)
譯字彙編:
1)奇事(5)[出15:11];[詩77:11];[詩78:12];[詩88:10];[賽29:14];
2)你的奇事(2)[詩88:12];[詩89:5];
3)奇妙(2)[詩119:129];[賽9:6];
4)這奇異的事(1)[但12:6];
5)所以非常的(1)[哀1:9];
6)奇妙的事(1)[賽25:1];
7)奇事的(1)[詩77:14]