H5716. adi
עֲדִי noun [masculine] collective ornaments (with which one is decked); — ׳ע absolute [Isa 49:18], עֶ֑די [Ezek 16:11]; [23:40]; construct [2Sam 1:24] +; suffix עֶדְיוֺ [Exod 33:4] +, עֶדְיְךָ [33:5], etc.; — ornaments:
1 of women [2Sam 1:24] (׳ע זָהָב), [Jer 2:32]; of Jerusalem under figure of woman [4:30] (׳ע זָהָב), [Ezek 16:11]; [23:40] (all accusative of congnate meaning with verb c עָדָה), [Isa 49:18] (simile). — עֲדָיִים עֲדִי [Ezek 16:7], read probably עִדִּים עַד unto menstruation (maturity), JDMich Co Berthol (reading עִדּ ׳בְּעֵת), Toy. עֶדְיֵךְ [Psa 103:5] [suffix reference to נַפְשִׁי] is dubious, ᵐ5 τ. ἐπιθυμίαν σου [rdg. אַוָּתֵךְ ? this usually with נֶפֶשׁ]; thine age, prime (compare
I. עַד) JDMich; Thes; conjectures in Hup-Now Che Du.
2 of men [Exod 33:4-5], [6] (JE)
3 in General, as feeding pride [Ezek 7:20] (עֶדְיוֺ צְבִי, suffix reference to silver and gold, [7:19])
4 trappings of horse [Psa 32:9] (De Hup, compare Du), si versa l., but prob, corrupt; Che (after see Ortenb.) אֵלֶיךָ יוּבַל עַד לִבְלּ֑ם must be curbed till he can be brought, etc.
עֲדִי
原文音譯：ydI[] ad-ee’
詞類次數：名詞（14）
原文字根：裝飾；相當於G2885（κοσμέω）
字義溯源：華麗的裝飾品，裝飾，頭飾，俊美，最優，（勒）住，妝飾。出自（H5710（עָדָה）*=裝飾）
出現次數：總共（14）；出（3）；撒下（1）；詩（2）；賽（1）；耶（2）；結（5）
譯字彙編：
1）妝飾（5）[出33:4]；[出33:6]；[耶4:30]；[結7:20]；[結23:40]；
2）極其（1）[結16:7]；
3）俊美（1）[結16:7]；
4）又用妝飾（1）[結16:11]；
5）她的妝飾（1）[耶2:32]；
6）你所願的（1）[詩103:5]；
7）你們的妝飾（1）[出33:5]；
8）的妝飾（1）[撒下1:24]；
9）住他（1）[詩32:9]；
10）（那）妝飾（1）[賽49:18]