H571. emeth
אֱמֶת noun feminine firmness, faithfulness, truth (contracted for אֱמֶנֶת from אָמֵן) [Gen 24:48] 106t.; suffix אֲמִתְּךָ אֲמִתּוֺ, [Psa 91:4] 18t.
1 reliability, sureness: אֱמֶת דֶּרֶח sure way [Gen 24:48] (J); אמת שׂכר sure reward [Prov 11:18]; אמת אות sure token [Josh 2:12] (J); אמת זֶרַע [Jer 2:21].
2 stability, con-tinuance: וֶאֱמֶת שָׁלוֺם peace and stability [Isa 39:8] (= [2Kin 20:19]) [Est 9:30]; [Jer 33:6]; [Zech 8:19], compare אמת שׁלום [Jer 14:13].
3 faithfulness, reliableness: (α) of men אֱמֶת אִישׁ faithful man [Neh 7:2]; אמת אנשׁי [Exod 18:21] (E); בֶּאֱמֶת הָלַח walk in faithfulness, faithfully [1Kin 2:4]; [3:6]; [2Kin 20:3]; [Isa 38:3] compare [1Sam 12:24]; of בַּאֲמִתֶּ֑ךָ ׳י, [Psa 25:5]; [26:3]; [86:11]; האמת עיר [Zech 8:3]; of men [Psa 45:5]; [51:8]; [2Chr 31:20]; [32:1]; [Prov 29:14]; [Isa 10:20]; [42:3]; [48:1]; ׳בא ובתמים [Judg 9:16], [19]; [Josh 24:14]; וֶאֱ ׳חֶסֶד mercy and faithfulness [Prov 3:3]; [14:22]; [16:6]; [20:28]; [Hosea 4:1], & the phrase ואמת חסד עשׂה [Gen 24:49]; [47:29]; [Josh 2:14] (J) [2Sam 15:20]. (b) an attribute of God [Psa 54:7]; [71:22]; [Isa 38:18-19], [61:8]; אמת נתן [Micah 7:20]; אמת עשׂה [Ezek 18:9]; [Neh 9:33]; ואמת חסד עשׂה [Gen 32:11] (J) [2Sam 2:6]; ואמת חסד רב abundant in mercy and faithfulness [Exod 34:6] (J) [Psa 86:15]; these attributes are also associated [40:11]; [40:12]; [61:8]; [115:1]; [138:2]; [Isa 16:5]; [Gen 24:27] (J); they are messengers of God to men [Psa 57:4]; [85:11]; [89:15] compare [43:3]; י ארחות ׳כל ואמת חסד [25:10]; the faithfulness of God endureth for ever [117:2]; he keepeth it for ever [146:6]; it reacheth unto the skies [57:11]; [108:5]; it is shield & buckler [91:4]; he is אמת אל [31:6] = אמת אלהי[2Chr 15:3]; אֱמֶת is also associated with the divine ישׁר [Psa 111:8]; צֶדֶק [85:12]; צְדָקָה [Zech 8:8]; מִשְׁמָּט [Psa 111:7]; [Jer 4:2]; & salvation [Psa 69:14].
4 truth (a) as spoken: אמת דבר speak truth [1Kin 22:16]; [2Chr 18:15]; [Jer 9:4]; [Zech 8:16]; [Psa 15:2]; א ׳דִּבְרֵי [Eccl 12:10]; הַדָּבָר אֱמֶת the thing is certainly true [Deut 13:15]; [17:4]; אֱמֶת אִמְרֵי = אמת אמרים [Prov 22:21]; אמת הגה [8:7]; א ׳הגיד [Dan 11:2], אֲמִתְּךָ [Psa 30:10]; אמת שׂפת [Prov 12:19]; אֱמֶת it is true [Isa 43:9]; אתכם האמת whether truth is with you [Gen 42:16] (E) compare [Isa 59:14-15],. (b) of testimony and judgment אֱמֶת עֵד true witness [Prov 14:25]; ונאמן אמת עד [Jer 42:5]; אמת משׁפט [Ezek 18:8]; [Zech 7:9]; אמת שָׁפַט [8:16]. (c) of divine instruction אֱמֶת כְּחָב [Dan 10:21]; אמת תורת [Mal 2:6] compare [Neh 9:13]; אמת תורתך [Psa 119:142]; י ׳דבר אמת בְּפִיךָ [1Kin 17:24] compare [2Sam 7:28]; אמת י ׳משׁפטי [Psa 19:10]; אמת דברך ראשׁ [119:160]; אמת מצותיך [119:151]. (d) truth as a body of ethical or religious knowledge [Dan 8:12]; באמתך להשׂכיל [9:13].
5. adverb in truth, truly [Psa 132:11]; אמת אלהים יהוה Yahweh is God in truth, truly [Jer 10:10]; elsewhere בֶּאֱמֶת [Judg 9:15]; [Psa 145:18]; [Jer 26:15]; [28:9]; [32:41].
אֱמֶת
原文音譯：tm,a/ eh’-meth
詞類次數：名詞（127）
原文字根：忠實的；相當於G225（ἀλήθεια） G227（ἀληθής） G1342（δίκαιος） G2229（ἦ / εἰ μήν / ἦ μήν） G3513（νή）
字義溯源：穩固，意即：無疑，真，真理，真實，誠實，信實，信靠，可信靠的，可信賴的，合式的，保證，確立，忠信，忠實，公義，一定，確實。這字是（H539（אָמַן）*=建立，相信）的簡縮
出現次數：總共（127）；創（6）；出（2）；申（3）；書（3）；士（3）；撒上（1）；撒下（3）；王上（5）；王下（2）；代下（5）；尼（3）；斯（1）；詩（37）；箴（12）；傳（1）；賽（12）；耶（11）；結（2）；但（6）；何（1）；彌（1）；亞（6）；瑪（1）
譯字彙編：
1）真實（25）[書24:14]；[王上3:6]；[王上22:16]；[代下18:15]；[斯9:30]；[詩15:2]；[詩19:9]；[詩25:10]；[詩119:43]；[箴12:19]；[箴14:25]；[箴22:21]；[箴23:23]；[傳12:10]；[賽16:5]；[賽42:3]；[賽48:1]；[賽59:14]；[耶9:5]；[耶26:15]；[耶28:9]；[耶32:41]；[耶42:5]；[但10:21]；[亞8:16]；
2）信實（18）[出18:21]；[撒上12:24]；[王下20:3]；[詩31:5]；[詩51:6]；[詩69:13]；[詩85:11]；[詩111:8]；[詩146:6]；[箴29:14]；[賽38:3]；[賽38:19]；[賽61:8]；[耶4:2]；[結18:9]；[何4:1]；[彌7:20]；[亞8:8]；
3）和信實（12）[創24:49]；[出34:6]；[撒下2:6]；[詩57:3]；[詩61:7]；[詩85:10]；[詩86:15]；[詩89:14]；[箴3:3]；[箴14:22]；[箴16:6]；[箴20:28]；
4）你的信實（8）[詩30:9]；[詩54:5]；[詩57:10]；[詩71:22]；[詩108:4]；[詩115:1]；[詩138:2]；[賽38:18]；
5）真實的（7）[申22:20]；[撒下7:28]；[王上10:6]；[代下15:3]；[尼9:13]；[但8:26]；[瑪2:6]；
6）是真實的（5）[申17:4]；[王上17:24]；[詩119:151]；[耶10:10]；[但10:1]；
7）真理（5）[詩25:5]；[詩45:4]；[箴8:7]；[但8:12]；[但9:13]；
8）和真實（3）[王下20:19]；[詩43:3]；[耶33:6]；
9）是信實（2）[尼9:33]；[詩111:7]；
10）和你的信實（2）[詩40:10]；[詩40:11]；
11）信實中（2）[王上2:4]；[賽10:20]；
12）是真實（2）[申13:14]；[詩119:160]；
13）誠實（2）[士9:16]；[士9:19]；
14）和誠實（2）[創47:29]；[書2:14]；
15）這是真實的（1）[賽43:9]；
16）（那）真實（1）[賽59:15]；
17）和穩固（1）[賽39:8]；
18）的真實（1）[箴22:21]；
19）真實裏（1）[詩145:18]；
20）得真實（1）[箴11:18]；
21）可真實的（1）[耶23:28]；
22）（那）信實（1）[亞8:3]；
23）以真實（1）[亞8:16]；
24）那真實（1）[亞8:19]；
25）按真實（1）[亞7:9]；
26）真實事（1）[但11:2]；
27）可信靠的（1）[耶14:13]；
28）憑信實（1）[詩132:11]；
29）用信實（1）[結18:8]；
30）真（1）[耶2:21]；
31）你的真實中（1）[詩86:11]；
32）與信實（1）[撒下15:20]；
33）乃是真實的（1）[代下9:5]；
34）誠實中（1）[士9:15]；
35）（那）誠實（1）[創32:10]；
36）是否真實（1）[創42:16]；
37）一個真實（1）[書2:12]；
38）（那）信實的事（1）[代下31:20]；
39）和這信實的行事（1）[代下32:1]；
40）他的信實（1）[詩91:4]；
41）的信實（1）[詩117:2]；
42）合式的（1）[創24:48]；
43）你的信實中（1）[詩26:3]；
44）忠信（1）[尼7:2]；
45）和他的信實（1）[創24:27]；
46）盡都真實（1）[詩119:142]