H539. aman
I. [אָמַן] verb confirm, support (compare Arabic , etc., see below; Sabean אמן in derivatives & proper names compare CISiv.1, 10 DHMZMG 1885, 598; Aramaic אֲמַן, in Haph`el, Ethiopic , Assyrian in derivatives) — only
Qal Participle אֹמֵן —
1 as verb support, nourish [2Kin 10:1], [5]; [Est 2:7],
2 as substantive foster-father [Num 11:12] (J) [Isa 49:23].
3 אֹמֶנֶת foster-mother, nurse [Ruth 4:16]; [2Sam 4:4].
4 אֹמְנוֺת pillars, supporters of the door [2Kin 18:16]. Participle passive a. הָאֱמֻנִים those brought up (in scarlet) [Lam 4:5].
b. אֱמוּנִים intransitive faithful (as firm, stable) as substantive masculine faithful ones [Psa 12:2] (> ᵑ6 ᵐ5 and others faithfulness) [2Sam 20:19] (compare Arabic be faithful, trust in, be secure); [Psa 31:24] faithful ones ׳י Keepeth, י נֹצֵר ׳אֱמוּנִים; but ׳א is here taken by ᵐ5 Ri De Che as abstract noun see אֵמֻן. Niph`al נֶאֱמַן [Prov 11:13] + (6 t); Imperfect יֵאָ֫מֶן יֵאָמֵן, [1Kin 8:26] + (9 t.); Participle נֶאֱמָן [Prov 25:13] + ( 16 t.) נֶאֱמָנָה [Isa 1:21] + ( 4 t.); נֶאֱמֶנֶת [Psa 89:29]; נֶאֱמָנִים [Prov 27:6] + (9 t.); נֶאֱמָנוֺת [Deut 28:59]. 1.carried by a nurse [Isa 60:4].
2 made firm, sure, lasting: place [Isa 22:23], [25]; name [1Chr 17:24]; waters [Isa 33:16]; [Jer 15:18]; an event [Hosea 5:9]; sickness [Deut 2:8]:59; mercy [Isa 55:3].
3 confirmed, established, sure: kingdom [2Sam 7:16]; house, dynasty [1Sam 2:35]; [25:28]; [1Kin 11:38]; [1Chr 17:23]; prophet Samuel [1Sam 3:20]; compare word-play תֵאָמֵנוּ לֹא תַאֲמִינוּ לֹא אִם = if ye believe not (have not firm confidence) ye will not be confirmed [Isa 7:9]; בי ׳הַאֲמִינוּ וְתֵאָמֵנוּ = believe in Yahweh and ye will be confirmed[2Chr 20:20]. 4. verified, confirmed: words of God [1Kin 8:26]; [2Chr 1:9]; [6:17]; his precepts [Psa 111:7]; testimonies [19:8]; [93:5]; covenant [89:29]; words of men [Gen 42:20] (E). 5. reliable, faithful, trusty: persons [1Sam 2:35]; [22:14]; [Job 12:20]; [Psa 89:38]; [101:6]; [Prov 25:13]; [Isa 8:2]; [Neh 13:13]; a city [Isa 1:21]; הנאמן האל the faithful God [Deut 7:9] compare [Isa 49:7]; רוּחַ נֶאֱמַן faithful in spirit (disposition) [Prov 11:13]; נֶאֱמָן לְבָבוֺ his heart faith-ful [Neh 9:8]; וְנֶאֱמָן אֱמֶת עֵד true and faithful witness [Jer 42:5]; אוהב פצעי נאמנים faithful the wounds of a loving one [Prov 27:6]; with נֵת [Psa 78:8]; עִם [Hosea 12:1]; בְּ of thing [Psa 78:37]; בְּכָלבֵּֿיתִי in all my house (of Moses) [Num 12:7] (E). Hiph`il הֶאֱמִין [Gen 45:26] + (18 t.); Imperfect יַאֲמֵן יַאֲמִין, [Job 15:31] + (30 t.); Imperative הַאֲמִינוּ[2Chr 20:20] + (2 t.); Participle מַאֲמִין [Deut 1:32]; Josh 25:16.
4 stand firm [Job 39:24] (with negative of the horse when the trumpet sounds Di De MV RVm; but neither believeth RV, hardly trusts Da). 2. trust, believe: (a) absolute [Exod 4:31] (J) [Isa 7:9]; [28:16]; [Hab 1:5]; [Psa 116:10]; [Job 29:24]; (b) with ל of person, trust to, believe [Gen 45:26] (E) [Exod 4:1], [8] (J) [Jer 40:14]; [2Chr 32:15]; with God [Deut 9:23]; [Isa 43:10]; ל of thing [Exod 4:8-9], (J) [Psa 106:24]; [1Kin 10:7]; [2Chr 9:6]; [Isa 53:1]; [Prov 14:15]; (c) with ב of person, trust in, believe in [Exod 19:9] (J) [1Sam 27:12]; [2Chr 20:20]; [Job 4:18]; [15:15]; [Prov 26:25]; [Jer 12:6]; [Micah 7:5]; the usual construction with God [Gen 15:6] (E) [Exod 14:31]; [Num 14:11] (J) [20:12] (P) [Deut 1:32]; [2Kin 17:14]; [2Chr 20:20]; [Psa 78:22]; [Jonah 3:5]; with ב of thing [Deut 28:66]; [Job 15:31]; [24:22]; [39:12]; [Psa 78:32]; [106:12]; [119:66]; (d) with כִּי trust or believe that [Exod 4:5] (J) [Job 9:16]; [Lam 4:12]; (e) so with infin. [Job 15:22]; [Psa 27:13]; also trust to do a thing, almost = allow, [Judg 11:20].
[אֲמַן] verb Haph`el trust (Biblical Hebrew); — Perfect3masculine singular בֵּאלָחֵהּ חֵימִן [Dan 6:24]; Passive participle מְחֵימַן trusty, trustworthy, of person [6:5], interpretation [2:45].
אָמַן
原文音譯：!m;a' aw-man’
詞類次數：動詞（108）
原文字根：忠實的；相當於G4100（πιστεύω） G4102（πίστις） G4103（πιστός） G4104（πιστόω） G4739（στήκω）
字義溯源：建立*，堅固，堅立，立，堅定，穩固，站定，立穩，支撐，養母（有如父母看護的撫養），示意：供應，教養，養育，養，懷抱，成就，忠心，信賴，可信，相信，信，忠信，忠貞，誠信，信實，信服，信靠，依靠，證明，保證，保障，確實，盡忠
出現次數：總共（109）；創（3）；出（9）；民（4）；申（6）；士（1）；得（1）；撒上（6）；撒下（3）；王上（3）；王下（3）；代上（2）；代下（7）；尼（2）；斯（1）；伯（10）；詩（17）；箴（5）；賽（15）；耶（4）；哀（2）；何（2）；拿（1）；彌（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）信（24）[創45:26]；[出4:1]；[出4:9]；[民14:11]；[民20:12]；[申1:32]；[王上10:7]；[王下17:14]；[代下9:6]；[代下20:20]；[代下20:20]；[代下32:15]；[伯9:16]；[伯15:22]；[詩78:8]；[詩78:32]；[詩106:24]；[箴26:25]；[耶12:6]；[耶40:14]；[哀4:12]；[何11:12]；[拿3:5]；[彌7:5]；
2）忠信的（3）[撒上2:35]；[尼13:13]；[箴25:13]；
3）信實的（3）[撒下20:19]；[箴11:13]；[賽49:7]；
4）堅固（3）[撒上25:28]；[賽22:23]；[賽22:25]；
5）堅固的（2）[撒上2:35]；[王上11:38]；
6）忠心（2）[撒上22:14]；[詩78:37]；
7）求你成就（2）[代下1:9]；[代下6:17]；
8）他⋯信靠（2）[伯4:18]；[伯15:15]；
9）他們⋯信（2）[出4:8]；[詩78:22]；
10）可信（2）[詩19:7]；[詩93:5]；
11）信服（2）[申9:23]；[士11:20]；
12）忠信人（2）[伯12:20]；[詩12:1]；
13）信靠（2）[出19:9]；[箴14:15]；
14）忠貞（1）[賽1:21]；
15）出於忠信（1）[箴27:6]；
16）忠信（1）[賽1:26]；
17）立穩（1）[賽7:9]；
18）那信靠的人（1）[賽28:16]；
19）要用信實的（1）[賽8:2]；
20）我信靠（1）[詩119:66]；
21）確實的（1）[詩89:37]；
22）堅定（1）[詩89:28]；
23）的信實人（1）[詩101:6]；
24）那時他們才信（1）[詩106:12]；
25）我因信（1）[詩116:10]；
26）都是可信靠的（1）[詩111:7]；
27）必可信靠（1）[賽33:16]；
28）你的養父（1）[賽49:23]；
29）他們信（1）[出4:5]；
30）必成就的事（1）[何5:9]；
31）便有了證明（1）[創42:20]；
32）他們⋯自信（1）[伯29:24]；
33）但你們⋯信（1）[哈1:5]；
34）你們⋯信（1）[賽7:9]；
35）那些曾慣（1）[哀4:5]；
36）誠信（1）[耶42:5]；
37）信呢（1）[賽53:1]；
38）信實的人（1）[詩31:23]；
39）那可信靠的（1）[賽55:3]；
40）要被懷抱（1）[賽60:4]；
41）信靠的（1）[耶15:18]；
42）且信服（1）[賽43:10]；
43）我曾信（1）[詩27:13]；
44）信了（1）[撒上27:12]；
45）就穩住（1）[出17:12]；
46）乳母（1）[撒下4:4]；
47）我必堅立（1）[撒下7:16]；
48）成就（1）[王上8:26]；
49）又信（1）[出14:31]；
50）已被立（1）[撒上3:20]；
51）養育之父（1）[民11:12]；
52）與至久的（1）[申28:59]；
53）與至長的（1）[申28:59]；
54）保障（1）[申28:66]；
55）養母（1）[得4:16]；
56）盡忠的（1）[民12:7]；
57）（那些）教養者（1）[王下10:1]；
58）及那些教養眾子的人（1）[王下10:5]；
59）能保證（1）[伯24:22]；
60）依靠（1）[伯15:31]；
61）信靠牠（1）[伯39:12]；
62）站定（1）[伯39:24]；
63）他們必信（1）[出4:8]；
64）他信（1）[創15:6]；
65）曾撫養（1）[斯2:7]；
66）被堅立（1）[代上17:24]；
67）求你堅定（1）[代上17:23]；
68）就信了（1）[出4:31]；
69）就必隱固（1）[代下20:20]；
70）信實（1）[尼9:8]；
71）（那）是信實的（1）[申7:9]