H5258. nacak

I. נָסַךְ‎ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך‎ cast gold or iron Lzb^323f.; נְסַךְ ᵑ7‎ make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water Nö^{ZMG xii (1887), 719} (rare), usually worship Lane³⁰³² (compare RS^{Semitic i. 213; 2d ed. 229}), i.e. pour out blood of victim, pour out wine We^{Heid. 2, 114, 118, 142}; —

Qal Perfect3masculine singular נָסַךְ‎ Isa 29:10; 40:19; נָסָ֑ךְ‎ 44:10; Imperfect3masculine plural יִסְּכוּ‎ Hosea 9:4; 2masculine singular תִּסְּכוּ‎ Exod 30:9; Infinitive לִנְסֹךְ‎ Isa 30:1; Participle Pass. feminine נְסוּכָה‎ 25:7; —

1 pour out, with עַל‎ (the spirit of deep sleep) Isa 29:10.

2 pour out libations, with accusative נֶסֶךְ‎ Exod 30:9 (P); מַסֵּכָה‎ Isa 30:1; יַיִן‎ Hosea 9:4.

3 cast metal images, with accusative מֶּסֶל‎ Isa 40:19; 44:10.

Piel Imperfect יְנַסֵךְ‎ 1Chr 11:18 pour out as libation, with accusative מַיִם‎ + ליהוה‎ (= 2Sam 23:16 Hiph`il).

Hiph`il Perfect3masculine plural הִסִּכוּ‎ Jer 32:39; Imperfect3masculine singular וַיַּסֵךְ‎ Gen 35:14 2t.; 1 singular אַסִּיךְ‎ Psa 16:4; 3masculine plural וַיַסִּיכוּ‎ Ezek 20:28; Imperative הַסֵךְ‎ Num 28:7; Infinitive absolute הַסֵּיךְ‎ Jer 44:17; הַסֵךְ‎ 7:18 3t.; construct לְהַסֵךְ‎ 44:19, 25 (Kö^{i. 309}); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ‎ Gen 35:14 (E), 2Kin 16:13; Num 28:7 (P), מַיִם‎ 2Sam 23:16 ליהוה‎; elsewhere, נְסָכִים‎ to other gods Jer 7:18; 19:13; 32:29; 44:17-18, 19 (twice in verse); 44:25; Ezek 20:28; Psa 16:4.

Hoph`al Imperfect3masculine singular יֻסַּךְ‎ be poured out, Exod 25:29; 37:16, of holy wine, with בְ‎ of vessels.

III. [נָסַךְ‎] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, Dl^{HWB 472}; see also Muss-Arn^{Hebraica. vi. 89. R. 17 and references}); —

Qal Perfect1singular עַלצִֿיּוֺן מַלְכִּי נָסַכְתִּי‎ Psa 2:6 I have installed my king upon Zion.

Niph`al Perfect1singular נִסַּכְתִּי‎ Prov 8:23 I was installed (of Wisdom).

נְסַךְ‎ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ‎); —

Pa`el (more Generally): Infinitive לֵהּ לְנַסָּכָה‎ Dan 2:46 to offer in sacrifice to him, with accusative וְנִיחֹחִין מִנְחָה‎.

詞類次數：動詞（25）

原文字根：奠酒

字義溯源：傾注，倒出，奠酒*，鑄造，膏立君王，遮蓋，鎔化，獻上，結（盟），祭，奠，澆，澆灌，膏，立

出現次數：總共（25）；創（1）；出（3）；民（1）；撒下（1）；王下（1）；代上（1）；詩（2）；箴（1）；賽（4）；耶（8）；結（1）；何（1）

譯字彙編：

1）澆（8）王下16:13；耶7:18；耶32:29；耶44:17；耶44:18；耶44:19；耶44:19；耶44:25；

2）奠（3）創35:14；撒下23:16；何9:4；

3）奠酒（2）出25:29；出37:16；

4）澆上（2）出30:9；結20:28；

5）鑄造（2）賽40:19；賽44:10；

6）要將⋯倒出（1）民28:7；

7）結（1）賽30:1；

8）曾澆（1）耶19:13；

9）獻上（1）詩16:4；

10）奠在（1）代上11:18；

11）已經膏（1）詩2:6；

12）我已被立（1）箴8:23；

13）澆灌（1）賽29:10