εὐλαβ-ής, ές,

(λαβεῖν)

I taking hold well, holding fast, clinging, metaph., πενία Luc. Tim. 29: lit. in Adv. εὐλαβῶς, κατέχειν Ael. NA 3.13, 6.55 (Sup.): but mostly,

II

1. metaph., undertaking prudently, discreet, cautious, Democr. 91, Pl. Plt. 311a, al.; τὸ εὐλαβές, = cross εὐλάβεια, ib.b; εὐλαβὴς περί τι Plu. CG 3; τὸ πρὸς τὰ μεγάλα τῶν τετολμημένων εὐ. Hdn. 2.8.2; εὐ. ἀπό τινος keeping from.., LXX Lev 15:31. Adv. - βῶς Pl. Sph. 246b; εὐ. διακείμενος D.S. 13.12, etc.: Comp. - εστέρως E. IT 1375; - έστερον διακεῖσθαι πρός τι Plb. 1.18.1.

2. reverent, pious, LXX Mi. 7.2 (v.l. cross εὐσεβής), Luk 2:25, Act 2:5, etc.: Sup. - έστατος, as title, Dionys. 71, Procop.Gaz. 126.

III

1. Pass., easy to get hold of, κέρκος Luc. Lex. 7.

2. cautiously undertaken or effected, μετάβασις Pl. Lg. 736d; ἡδοναί Plu. Per. 15 ἀβλ -Reiske).

εὐλαβής eulabēs 4x

    pr. taking hold of well, i.e., warily; hence, cautious, circumspect; full of reverence towards God, devout, pious, religious, Luk 2:25; Act 2:5; Act 8:2; Act 22:12

G2126 — εὐλαβής

ἐυλαβες (εὖ and λαβεῖν), in Greek writings from Plato down;

1. taking hold well, i. e. carefully and surely; cautious.

2. reverencing God, pious, religious (A. V. devout): Act 2:5; Act 8:2, (Mic 7:2 (Alex. etc.)); joined with δίκαιος (as in Plato, polit., p. 311 b.): Luk 2:25; εὐλαβής κατά τόν νόμον, Act 22:12 L T Tr WH. (Cf. references under the word εὐλάβεια, at the end.)

εὐλαβής , - ές

( < εὖ , λαβεῖν ),

[in LXX : Mic 7:2 AB2 (H2623); εὐ . ποιεῖν , Lev 15:31 (H5144 hi .), Sir 11:7 א 2 * ;]

1. cautious, circumspect.

2. devout, religious, reverent: Act 2:5; Act 8:2; Act 22:12; δίκαιος καὶ εὐ ., Luk 2:25. †

詞類次數：形容詞（3）

原文字根：好-得著的 相當於：H3372（יָרֵא‎）

字義溯源：虔誠的，虔誠，虔敬的；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G2983（λαμβάνω）*=拿，取）組成；而G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=善，美）

同源字：1）G2125（εὐλαβέομαι）慎重，敬重 2）G2126（εὐλαβής）虔誠的

同義字：1）G2126（εὐλαβής）虔誠的 2）G2152（εὐσεβής）好虔誠的 3）G2318（θεοσεβής）敬拜神

出現次數：總共（4）；路（1）；徒（3）

譯字彙編：

1）虔誠的（2）徒2:5；徒8:2；

2）是虔誠（1）徒22:12；

3）虔誠（1）路2:25