H4427. malak
II. מָלַךְ346 verb denominative be, or become king, or queen, reign; —
Qal296 Perfect ׳מ [Josh 13:10] + etc.; Imperfect יִמְלֹךְ (לוֺךְ-) [Exod 15:18] +; וַיִּמְלֹךְ [Gen 36:32] +; 2 masculine singular תִּמְלֹךְ [37:8] +, (הֲִתִמֲלֹךְ [Jer 22:15] Baer); Imperative מְלָךְֿ [Judg 9:14]; מָלְכָה [9:8]; מָלְכִי [9:10], [12]; Infinitive absolute מָלֹךְ [Gen 37:8]; [1Sam 24:21]; construct. מְלֹךְ [1Kin 2:15] +; suffix מָלְכוֺ [1Sam 13:1] +; Participle מֹלֵךְ [Jer 22:11] [2]t.; מֹלֶכֶת [2Kin 11:3] [2Chr 22:12]; — be (become) king, reign, mostly of Hebrew kings, [2Sam 2:10]; [1Kin 16:22]; [2Kin 3:1]; [9:13], but also Generally [Prov 8:15]; [30:22]; of Canaanite, Edomite, Aramaic, Assyrian, Persian kings, etc.: [Judg 4:2]; [Gen 36:31]; [1Kin 11:25]; [2Kin 8:15]; [19:37]; [Est 1:1] +; followed by בְּ local (usually city) [Josh 13:10], [12]; [Judg 4:2]; [2Sam 5:5]; [1Kin 11:24]; [14:21] + often; but also [Gen 36:31-32], [1Chr 1:43] בְּארץ, and even נַפְשֶׁ֑ךָ בְּכֹלאֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה [2Sam 3:21]; followed by עַל with people or land [1Sam 8:9], [11]; [12:14]; [13:1]; [1Kin 15:1], [9]; [16:23] + often; followed by בְּ local + עַל territory (or population) [2Sam 5:5]; [1Kin 11:42]; followed by תַּחַת (חַחְתָּיו) [2Sam 16:8]; [Gen 36:33]f. = [1Chr 1:44]f., [1Kin 14:20], [31]; [2Kin 8:15]; [13:24]; [Jer 22:11] + often; subject God, followed by על [Psa 47:9]; [Micah 4:7]; [Ezek 20:33]; [1Sam 8:7]; followed by בְּ [Isa 24:23]; absolute [Exod 15:18]; [Isa 52:7]; [Psa 93:1]; [96:10] = [1Chr 16:31]; [Psa 97:1]; [99:1]; [146:10] +; subject future (Messianic) king [Isa 32:1]; [Jer 23:5]; subject a woman (= be queen) [2Kin 11:3] [2Chr 22:12] (both followed by עַל), [Est 2:4] followed by תַּחַת ; Imperative only in fable, king of trees, [Judg 9:8], [10], [12], [14] all followed by על; בְּמָלְכוֺ especially = when he began to reign, became king [1Sam 13:1]; [2Sam 2:10]; [1Kin 14:21] + often; Infinitive also = reign: לְמָלְכוֺ שְׁמֹנֶה בְּשְׁנַת [2Kin 24:12]; [25:1], compare [25:27]; [1Kin 6:1]; [2Chr 16:13]; [17:7]; [29:3]; [34:3], [8], compare דָּוִד מְלֹךְ עַד [1Chr 4:31]; מָּרָס מַלְכוּת מְלֹךְ עַד[2Chr 36:20]; began to reign and reigned וַיִּמְלֹךְ מָלַךְ [1Kin 15:25]; [16:29]; [2Kin 3:1] +; often מָלַךְ alone with same meaning [1Kin 16:23]; [2Kin 13:1], [10]; [14:23] +.
Hiph`il Perfect הִמְלִיךְ [1Sam 15:35] [2]t.; הִמְלַ֫כְתָּ [1Kin 3:7], etc.; Imperfect וַיַּמְלֵךְ 2Ki 33:34 4t.; וַיַּמְלִיכוּ [Judg 9:6] + etc.; Infinitive construct הַמְלִיךְ [1Kin 12:1] + etc.; Participle מַמְלִךְֻ [Ezek 17:16]; — make king, or queen, cause to reign, followed by accusative of person [Judg 9:16]; [1Sam 11:15]; [1Kin 1:43]; [12:1]; [16:21]; [2Kin 10:5]; [11:12] (anointing and coronation) = [2Chr 23:11]; [2Kin 17:21]; [1Chr 11:10]; [12:32]; [12:39]; [2Chr 10:1]; [11:22]; [Ezek 17:16]; followed by לִשׁלמֹה (לְ of direct object, as Aramaic) [1Chr 29:22]; followed by accusative of congnate meaning with verb [1Sam 8:22] (+ לָהֶם), [12:1] (+ על), [Isa 7:6] (+ בְּתוֺךְ); followed by לְמֶלֶךְ [Judg 9:6]; [1Sam 15:11]; followed by accusative of person + בְּ local [Jer 37:1]; + עַל [Judg 9:18]; [1Sam 15:35]; [1Kin 12:20]; [16:16]; [2Kin 8:20]; [1Chr 12:38]; [28:4] (accusative omitted), [23:1]; [2Chr 1:9], [11]; [21:8]; [36:4], [10], compare [2Sam 2:9] (3 t. עֲלֿ, 3 t. אֶלֿ); + תַּחַת [1Kin 3:7]; [2Kin 14:21]; [21:24]; [23:30] (anointing), [23:34]; [24:17]; [2Chr 1:8]; [22:1]; [26:1]; [33:25]; [36:1]; [Est 2:17] (= make queen at coronation); absolute [Hosea 8:4].
Hoph`al Perfect כַּשְׂדִּים מַלְכוּת עַל הָמְלַךְ [Dan 9:1].
II. [מָלַךְ] verb counsel, advise (loan-word from Aram . , מְלַח; compare Assyrian malâku, DlHWB 412); — only
Niph`al (so Late Hebrew) Imperfect וַיִּמָּלֵךָ עָלַי לִבִּי i. e. I considered carefully, [Neh 5:7].
[מַלְכֹּ֫דֶת] see לכד.
מַלְכֵּן see מַלְבֵּן below לבן.
I. מלך (√ of following, see Biblical Hebrew).
II. מלך (√ of following; Assyrian malâku, counsel, advise; מְלֵח ᵑ7, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic Schulth112; Biblical Hebrew II. [מָלַח] [Neh 5:7] as loan-word).
מָלַךְ
原文音譯：%l;m' maw-lak’
詞類次數：動詞（350）
原文字根：王；相當於G932（βασιλεία） G936（βασιλεύω）
字義溯源：作王統治*，作王治理，作王，在位，興起當政，設立，設，立，立君王，登基（登寶座），掌權，就任王位，籌畫，要商議，成為國王，作王后，管轄，統治，治理。這字本意是作王，立為王，統治，治理；合起來說，就是作王統治。（也包括作女王，立為王后）也有加冕，坐寶座，登基的意思。一個人作王，可由眾人立其為王（[王上16:16]），或由一個元帥立其為王（[撒下2:8][,9]），或由現今的王立其為王（[王上1:43]），有的時候，也被膏為王（[王下11:12]）因著神曾應許大衛，他的國位必堅定，直到永遠（[撒下7:16]），以後也照此被應用（[代下23:3]）；有智慧的所羅門，更能體認到，是神使他作王（[王上3:7]）所以不是人立人作王，乃是神設立人為他作王治理，這是作王的根基。因此，當以色列人要求撒母耳為他們立一個王治理他們時，神就對撒母耳說，他們乃是厭棄神，不要神作他們的王（[撒上8:7]）神要作王的心意，由先知以賽亞和耶利米再一次闡明出來（[賽32:1]；[耶23:5]），也藉著以西結和彌迦宣告出來（[結20:33]；[彌4:7]）到了新約，主耶穌自己就宣告說，神的國近了（[可1:14]），他就是那位生下來作王的（[太2:2]），可是他們的祭司長卻否認主耶穌是他們的王，而猶太人卻喊著說，除掉他，除掉他（[約19:15]）然而，等到巴比倫大城傾倒後，主我們的神，全能者，作王了（[啓19:6]），而且那第一次復活的，他們要與基督一同作王一千年（[啓20:4][,6]），在永世中，他的僕人要作王，直到永遠（[啓22:5]）
出現次數：總共（349）；創（12）；出（1）；書（3）；士（8）；撒上（17）；撒下（12）；王上（62）；王下（90）；代上（27）；代下（79）；尼（1）；斯（4）；伯（1）；詩（6）；箴（2）；傳（1）；賽（5）；耶（12）；結（2）；但（2）；何（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）作王（212）數量太多，不能盡錄；
2）作王時（20）[王下8:26]；[王下11:21]；[王下16:2]；[王下21:1]；[代下20:31]；[代下21:5]；[代下22:2]；[代下24:1]；[代下25:1]；[代下26:3]；[代下27:1]；[代下28:1]；[代下29:1]；[代下33:1]；[代下33:21]；[代下34:1]；[代下36:2]；[代下36:5]；[代下36:9]；[代下36:11]；
3）他作王（13）[撒上13:1]；[王上15:29]；[王上22:51]；[王下3:1]；[王下14:2]；[王下24:12]；[王下25:27]；[代上29:27]；[代下17:7]；[代下21:20]；[代下27:8]；[代下34:3]；[代下34:8]；
4）作王治理（10）[士9:10]；[士9:12]；[士9:14]；[王上11:24]；[王上14:19]；[王上14:21]；[王上22:47]；[王下12:1]；[斯1:3]；[結20:33]；
5）治理（7）[創36:31]；[創37:8]；[撒上12:12]；[撒上12:14]；[代上1:43]；[賽32:1]；[耶33:26]；
6）作王了（6）[撒下15:10]；[王上1:11]；[王上1:18]；[王下9:13]；[代上16:31]；[賽52:7]；
7）立⋯作王（4）[王上12:20]；[王下23:34]；[代上29:22]；[代下23:11]；
8）在位（3）[耶1:2]；[耶51:59]；[但9:2]；
9）他作王時（3）[王下15:2]；[王下15:33]；[王下18:2]；
10）登基時（2）[撒下5:4]；[耶52:1]；
11）仍作王（2）[王上12:17]；[代下10:17]；
12）為王（2）[王上1:43]；[耶33:21]；
13）他作王治理（2）[撒下2:10]；[王上16:11]；
14）要立⋯作王（2）[王上12:1]；[代下10:1]；
15）你作王（2）[士9:8]；[耶22:15]；
16）他們立⋯作王（2）[王下17:21]；[代下26:1]；
17）要作王（2）[出15:18]；[詩146:10]；
18）就立⋯作王（2）[代下33:25]；[代下36:10]；
19）作（1）[耶37:1]；
20）立她為王后（1）[斯2:17]；
21）（那）作王的（1）[耶22:11]；
22）籌畫（1）[尼5:7]；
23）可作王后（1）[斯2:4]；
24）作王!（1）[詩96:10]；
25）興起當政（1）[代下36:20]；
26）而治理（1）[箴8:15]；
27）為（1）[賽7:6]；
28）又立⋯王（1）[士9:18]；
29）這樣⋯作了（1）[代下22:1]；
30）使我⋯作王（1）[代下1:8]；
31）（那）作王⋯統管（1）[斯1:1]；
32）願⋯作王（1）[詩97:1]；
33）立他⋯作王（1）[耶37:1]；
34）他必掌⋯權（1）[耶23:5]；
35）故此⋯作王治理（1）[王上16:16]；
36）使你⋯去治理（1）[王上11:37]；
37）你們立⋯王（1）[士9:16]；
38）立君王（1）[何8:4]；
39）必當作王（1）[代下23:3]；
40）他們⋯為王（1）[撒上11:15]；
41）你就可以⋯作王（1）[撒下3:21]；
42）（那）作王麼（1）[結17:16]；
43）他們就立（1）[王下8:20]；
44）立（1）[撒上8:22]；
45）管轄（1）[撒上8:11]；
46）豈能治理（1）[撒上11:12]；
47）立了（1）[撒上12:1]；
48）我設立（1）[撒上15:11]；
49）他作王治理時（1）[撒上13:1]；
50）將要管轄（1）[撒上8:9]；
51）我作王治理（1）[撒上8:7]；
52）你要作王（1）[創37:8]；
53）治理的（1）[創36:31]；
54）作王的（1）[書13:10]；
55）作王統治（1）[士4:2]；
56）設（1）[士9:6]；
57）必要（1）[撒上24:20]；
58）立他作王治理（1）[撒下2:9]；
59）開始作（1）[王下8:16]；
60）就作了王（1）[王上16:22]；
61）作王治理：（1）[代上1:43]；
62）立我作王（1）[代下1:9]；
63）立你為王（1）[代下1:11]；
64）而他作王（1）[王上15:25]；
65）登基作（1）[王上15:9]；
66）必作王（1）[王上1:5]；
67）他在位（1）[撒下5:4]；
68）作了王（1）[王上1:13]；
69）且作王（1）[王上11:25]；
70）作王治理時（1）[王上14:21]；
71）他們立（1）[代下21:8]