H4383. mikshol
מִכְשׁוֺל noun masculine[Jer 6:21] a stumbling, means or occasion of stumbling, stumbling-block; — ׳מ absolute [Isa 8:14] [3]t., מִכְשֹׁל [Lev 19:14]; construct מִכְשׁוֺל [1Sam 25:31] [6]t. Ezekiel; plural מִכְשֹׁלִים [Jer 6:21] + [Ezek 21:20] ᵑ0 (Co and others מֻכְשָׁלִים, see below); —
1 stumbling, מ ׳צוּר [Isa 8:14] (fig) a rock of stumbling (i.e. over which one stumbles); literal הַמִּכְשֹׁלִים הַרְבֵּה [Ezek 21:20] an abundance of stumblings, falls (si vera lectio; ᵐ5. οἱ ἀσθενοῦντες, apparently reading participle, compare Sm; so Co Da (as a possibility), i.e. מֻכְשָׁלִים
Hoph`al Participle of כשׁל = those who have stumbled or been overthrown).
2 means, or occasion of stumbling, stumbling-block; a literal [Lev 19:14].
b. figurative of misfortune, calamity Paslm Lev 119:165; in divine judgment [Jer 6:21]; [Ezek 3:20], as a hindrance to restoration of people [Isa 57:14].
c. in ethical sense ׳מ עֲוֺנָם [Ezek 7:19] a stumbling-block of (i.e. occasioning) their iniquity, so [14:3-4], [7]; [18:30]; [44:12] (mostly with reference to idols.).
d. ׳מ לֵב [1Sam 25:31] a stumbling-block of heart i.e. ground for remorse.
מִכְשֹׁול
原文音譯:lAvk.mi mik-shole’
詞類次數:名詞(14)
原文字根:絆跌;相當於G769(ἀσθένεια) G931(βάσανος) G2851(κόλασις) G4348(πρόσκομμα) G4625(σκάνδαλον)
字義溯源:絆腳石,跌倒,有虧,絆倒的事,絆腳,跌人。出自(H3782(כָּשַׁל)*=跌倒,絆跌)的陽性
出現次數:總共(14);利(1);撒上(1);詩(1);賽(2);耶(1);結(8)
譯字彙編:
1)絆腳石(5)[耶6:21];[結3:20];[結7:19];[結18:30];[結44:12];
2)的絆腳石(3)[結14:3];[結14:4];[結14:7];
3)將絆腳石(2)[利19:14];[賽57:14];
4)那些跌倒的事(1)[結21:15];
5)跌人(1)[賽8:14];
6)有虧(1)[撒上25:31];
7)絆腳(1)[詩119:165]