H4194. maveth
מָ֫וֶת161 noun masculine[Exod 10:17] death; — absolute ׳מ [Deut 19:6] +; מָֽ֫וְתָה [Psa 116:15]; construct מוֺת [Gen 25:11] +; suffix מוֺתִו [27:2] +; plural construct מוֺהֵי [Ezek 28:10]; suffix בְּמֹתָיו [Isa 53:9]; —
1 death, opposed to life, [Deut 30:15], [19]; [2Sam 15:21]; ׳מ האדם כל the death of all men (that all go to) [Num 16:29] (J), as distinguished from violent death; מ ׳יוֺם day of death [Gen 27:2] (J) [Judg 13:7]; [1Sam 15:35] +; מ ׳שְׁנַת [Isa 6:1]; [14:28]; מ ׳עד [Num 35:25], [28], [32]; [Josh 20:6] (P), [1Kin 11:40]; מ ׳לפני [Gen 27:7], [10]; [50:16] (JE); מ ׳אחרי [26:18] (J), [25:11]; [Lev 16:1]; [Num 35:28] (P), [Deut 31:27], [29] (D) +; מ ׳בכור [Job 18:13] firstborn of death (deadly disease); of flies [Eccl 10:1], unclean animals [Lev 11:31-32], (P).
2 death by violence as a penalty : מ ׳מִשְׁמַּט + לְ or בְּ person: a case of death to, or in a man, guilty of capital crime [Deut 19:6]; [21:22]; [Jer 26:11], [16]; מ ׳חֵטְא [Deut 22:26]; ׳מ (י)בנ [1Sam 20:31]; [26:16]; [2Sam 12:5]; מ ׳אישׁ [19:29]; מ ׳אנשׁי [1Kin 2:26]; מ ׳מַלְאֲכֵי [Prov 16:14] messengers of death; במותָיו [Isa 53:9] in his (martyr-) death (see BrMP 359).
3 state of death or place of death (|| שׁאול) [Isa 28:15], [18]; [38:18]; [Hosea 13:14]; [Hab 2:5]; [Psa 6:6]; [49:15]; [Song 8:6]; [Prov 5:5]; [7:27]; (|| אבדון) [Job 28:22]; מ ׳שׁערי gates of death [Psa 9:14]; [107:18]; [Job 38:17].
מָוֶת
原文音譯:tw
詞類次數:名詞(160)原文字根:死;相當於G2288(θάνατος / ἀθάνατος) G3498(νεκρός)
字義溯源:死亡,(其地方與其情狀:陰間);示意:瘟疫,滅亡,死,殺人,崩;這字出自(H4191(מוּת)*=死,亡,殺死)
出現次數:總共(155);創(7);出(1);利(3);民(8);申(9);書(3);士(2);得(2);撒上(6);撒下(9);王上(2);王下(5);代上(2);代下(6);斯(1);伯(8);詩(22);箴(19);傳(6);歌(1);賽(8);耶(13);哀(1);結(5);何(2);拿(3);哈(1)譯字彙編:1)死(38)[創21:16];[創50:16];[民16:29];[民23:10];[民35:32];[申19:6];[申21:22];[申34:7];[士1:1];[得2:11];[撒上15:35];[撒下1:1];[撒下6:23];[撒下15:21];[撒下19:28];[王下1:1];[王下2:21];[王下14:17];[代上2:24];[代下22:4];[代下24:17];[代下25:25];[代下26:21];[伯30:23];[詩9:13];[詩55:4];[詩89:48];[詩107:18];[箴14:32];[箴18:21];[傳3:19];[傳3:19];[傳7:26];[傳8:8];[傳10:1];[賽14:28];[結28:10];[拿4:9];
2)死亡(34)[書2:13];[撒下22:5];[撒下22:6];[伯5:20];[伯18:13];[伯38:17];[詩18:4];[詩18:5];[詩33:19];[詩49:14];[詩55:15];[詩56:13];[詩78:50];[詩116:3];[詩116:8];[箴2:18];[箴7:27];[箴8:36];[箴10:2];[箴11:4];[箴11:19];[箴12:28];[箴13:14];[箴14:27];[箴16:25];[箴21:6];[賽28:15];[賽28:18];[賽38:18];[耶8:3];[耶9:21];[結18:23];[結33:11];[何13:14];
3)(那)死亡(13)[出10:17];[申30:15];[申30:19];[撒上15:32];[詩68:20];[詩118:18];[歌8:6];[賽25:8];[耶15:2];[耶21:8];[耶43:11];[哀1:20];[結31:14];
4)死了(11)[創25:11];[創26:18];[利11:32];[利16:1];[民35:25];[民35:28];[民35:28];[書1:1];[書20:6];[王上11:40];[斯2:7];
5)他死(7)[創27:10];[申33:1];[士13:7];[代上22:4];[代下32:33];[詩49:17];[耶52:11];
6)(那)死(6)[得1:17];[伯3:21];[詩116:15];[傳7:1];[賽53:12];[耶18:23];
7)該死(4)[申22:26];[撒上20:31];[撒下12:5];[王上2:26];
8)死時(3)[民6:7];[詩73:4];[賽53:9];
9)我死(3)[創27:7];[申31:27];[申31:29];
10)(那)死地(2)[詩6:5];[箴24:11];
11)死地(2)[詩22:15];[箴5:5];
12)而死(2)[代下24:15];[伯7:15];
13)我死了(2)[拿4:3];[拿4:8];
14)死的(2)[耶26:11];[耶26:16];
15)(那)死亡的(2)[耶15:2];[耶43:11];
16)與死亡(1)[箴26:18];
17)如殺人(1)[箴16:14];
18)崩(1)[賽6:1];
19)死亡阿(1)[何13:14];
20)(那)(1)[哈2:5];
21)願⋯死(1)[民23:10];
22)卻是死亡(1)[箴14:12];
23)那死人(1)[結18:32];
24)他死的(1)[耶52:34];
25)被死亡(1)[耶18:21];
26)(那)必死(1)[伯27:15];
27)與那死(1)[撒上20:3];
28)是該死的(1)[撒上26:16];
29)而死的(1)[撒上5:11];
30)死後(1)[利11:31];
31)我死的(1)[創27:2];
32)他們死時(1)[撒下1:23];
33)的死(1)[撒下3:33];
34)殺人(1)[詩7:13];
35)(那)至死(1)[詩13:3];
36)和死(1)[伯28:22];
37)他的死(1)[王下15:5];
38)有致死的(1)[王下4:40];
39)一死(1)[箴11:7]