H3639. kelimmah
כְּלִמָּה noun feminine insult, reproach, ignominy; — absolute ׳כ [Isa 45:16] [9]t.; construct כְּלִמַּת [Jer 20:11] [3]t.; suffix כְּלִמָּתִי [Job 20:3] [3]t., etc., plural כְּלִמּוֺת [Micah 2:6]; [Isa 50:6]; —
1 specifically, insult, reproach, כ יִסַּג ׳לֹא [Micah 2:6] reproaches do not cease; כְּלִמָּתִי מוּסַר [Job 20:3] = my beshaming (insulting) correction, i.e. the correction which insults me.
2 in General, reproach, ignominy, opposed to כָּבוֺד [Psa 4:3]; בַּכּ ׳הלך [Isa 45:16] go into ignominy (+ נִכְלַם בּוֺשׁ,); often || בּשֶׁת [30:3]; [61:7]; [Psa 44:16], subject of כִּסָּה [Jer 3:25] our ignomity covereth us, so under figure of garment, after לָבַשׁ [Psa 35:26] (+ חפר בושׁ, in va), [109:29]; || חֶרְמָּה [69:8] (subject of מָּנָ֑י כִּסְּתָה), [Jer 51:51] (id.; בושׁ in || clause), [Psa 71:13] (+ בושׁ in || clause); || בּשֶׁת + חֶרְמָּה [69:20]; || אִוֶּלֶת [Prov 18:13]; || רֹק [Isa 50:6]; ׳כ עוֺלָם [Jer 20:11] (בושׁ in || clause); כְּלִמָּתֵךְ [Ezek 16:63] (id. ||); often in Ezek. כ ׳נשׂא bear ignominy, [16:52] (twice in verse) (|| בושׁ), [16:54] (נִכְלַם in || clause); [32:24-25], [30] (all + בוֺר אֶתיֿוֺרְדֵי with those who go down to the pit; reference to ignominious death), [36:7]; [39:26] (si vera 1. = bear the humiliating sense of underserved kindness from ׳י; but text dubious, Hi Co, q. v., [׳כ] נשׁו; Sm Da defend); הַגּוֺיִם כְּלִמַּת נאשׂ, i.e. caused by the nations, Ezekiel 34:39; [36:6]; also [36:15] (|| עַמִּים חֶרְמַּת), probably also [Psa 89:51] (read כְּלִמַּת, compare VB Che Bae); ׳וְנ עָשׂוּ אֲשֶׁר יְתוֺעֲבוֺתָם כְּלִמָּתָם [Ezek 44:13].
כְּלִמָּה
原文音譯：hM'liK. kel-im-maw’
詞類次數：名詞（30）
原文字根：驚訝；相當於G150（αἰσχρός） G819（ἀτιμία） G931（βάσανος）
字義溯源：恥辱，慚愧，侮辱，責罵，羞辱，凌辱，受辱。這字出自（H3637（כָּלַם）*=蒙羞）
出現次數：總共（30）；伯（1）；詩（7）；箴（1）；賽（4）；耶（3）；結（13）；彌（1）
譯字彙編：
1）羞辱（12）[詩4:2]；[詩69:7]；[詩69:19]；[詩109:29]；[賽50:6]；[賽61:7]；[結16:63]；[結32:24]；[結32:25]；[結32:30]；[結39:26]；[彌2:6]；
2）自己的羞辱（5）[結16:52]；[結16:52]；[結16:54]；[結36:7]；[結44:13]；
3）的羞辱（4）[耶20:11]；[結34:29]；[結36:6]；[結36:15]；
4）慚愧（2）[賽30:3]；[耶51:51]；
5）（那）慚愧（1）[賽45:16]；
6）願我們的慚愧（1）[耶3:25]；
7）和羞辱（1）[箴18:13]；
8）蒙羞辱（1）[詩35:26]；
9）我的凌辱（1）[詩44:15]；
10）受辱（1）[詩71:13]；
11）使我羞辱（1）[伯20:3]