H3341. yatsath

[יָצַת‎] verb kindle, burn (intransitive) (Late Hebrew id. rare)) —

Qal Imperfect3feminine singular וַתִּצַּת‎ Isa 9:17; יִצַּ֑תּוּ‎ 33:12; Jer 51:58 (Kö^{i. 431}); 3 feminine plural תִּצַּתְנָה‎ 49:2; — kindle, intransitive, figurative of wickedness, Isa 9:17; followed by בָּאֵשׁ‎ be kindled with fire ( = set on fire), of thorns (in simile) 33:12, Jer 49:2 (of dependent towns and villages of Rabbah, under figure of daughters), 51:58 (of gates of Babylon).

Niph`al Perfect נִצְּתָה‎ 2Kin 22:13; Jer 9:11 + 2:15 Kt (Qr נִצְּתוּ‎); וְנִצְּתָה‎ consecutive 2Kin 22:17; Jer 46:19; נִצְּתוּ‎ Neh 1:3 2t. + Jer 2:15 Qr (compare above); — be kindled, figurative of wrath of ׳י‎, 2Kin 22:13, 17; be burned, of gates of Jerusalem, followed by בָּאֵשׁ‎, Neh 1:3; 2:17; = desolated Jer 2:15 (of cities of Israel), compare 46:19; 9:9 (of mountains and pastures); of land 9:11 (|| אָֽבְדָה‎).

Hiph`il Perfect הִצִּית‎ Jer 11:16; 1singular וְהִצַּתִּי‎ consecutive 17:27 5t.; והוציתיה‎ 2Sam 14:30 Kt; (< Qr וְהַצִּיתוּהָ‎ Imperative, Ges^{§ 71} Kö^{i. 431}); הִצִּיתוּ‎ 14:31; Jer 51:30; וְהִצִּיתוּ‎ consecutive 32:29; Imperfect וַיַּצֶּתֿ‎ Lam 4:11; אֲצִיתֶנָּה‎ Isa 27:4 (read אַצִּיתֶנָּה‎ Kö^l.c. Ges^l.c.); וַיַָּצִּיתוּ‎ Josh 8:19 2t.; תַּצִּיתוּ‎ 8:8; Imperative 2Sam 14:30 Qr, compare above; Participle מַצִּית‎ Ezek 21:3; — kindle, set on fire, followed by accusative, עִיר‎ + בָּאֵשׁ‎ Josh 8:8, 19 (JE), Jer 32:29 ( + שׂרף‎); field of corn, + בָּאֵשׂ‎ 2Sam 14:30 (twice in verse); 14:31; dwellings (no באשׁ‎) Jer 51:30, compare also Judg 9:49; also followed by accusative אֵשׁ‎ + preposition לְ‎, Jer 11:16 (of Jerusalem under figure of olive-tree); elsewhere + בְּ‎, Amos 1:14, ב אשׁ ׳והצתי‎ (hence Jer 17:27; 21:14; 43:12; 49:27; 50:32) Lam 4:11; Ezek 21:3.

יקב‎ (√ of following; compare Arabic be sunk, depressed; hollow, cavity).

[צוּת‎] Hiph`il Isa 27:4 see יצת‎.

צַח‎ see צחח‎. צִחָא‎ see צִיחָא‎ below

צחה‎ (√of following; Arabic () be cloudless, so Ethiopic Aramaic צְחִי צְחָא,‎ be thirsty).

詞類次數：動詞（31）

原文字根：破壞

字義溯源：焚燒*，點火燒，意即：毀滅，燒盡，燃燒，燒毀，乾焦，燒著，著火

出現次數：總共（29）；書（2）；士（1）；撒下（3）；王下（2）；尼（2）；賽（2）；耶（14）；哀（1）；結（1）；摩（1）

譯字彙編：

1）焚燒（7）書8:19；尼1:3；尼2:17；賽33:12；耶32:29；耶49:2；耶51:58；

2）燒了（2）撒下14:30；撒下14:31；

3）點（2）耶11:16；耶17:27；

4）我卻要點（1）摩1:14；

5）著起（1）結20:47；

6）燒著（1）哀4:11；

7）就⋯燒（1）書8:8；

8）我也必使⋯燒起（1）耶21:14；

9）我也必使⋯著起來（1）耶50:32；

10）我必使⋯著起（1）耶49:27；

11）我要⋯著起（1）耶43:12；

12）有火著起（1）耶51:30；

13）且被燒燬（1）耶46:19；

14）燒起來（1）賽9:18；

15）發作（1）王下22:17；

16）發（1）王下22:13；

17）被焚燒（1）耶2:15；

18）都已乾焦（1）耶9:10；

19）燒（1）士9:49；

20）乾焦（1）耶9:12；

21）將其燒了（1）撒下14:30