H3303. yapheh
יָפֶה adjective fair, beautiful; — masculine absolute יָפֶה [2Sam 14:25] [4]t.; construct יְפֵה [Gen 39:6] (twice in verse) + 6 t.; feminine יָפָה [12:14] [14]t.; construct יְפַת; [2:11]+ 6 t.; suffix יָפָתִי [Song 2:10], [13]; plural יָפוֺת [Job 42:15]; [Amos 8:13]; construct יְפוֺת [Gen 41:2]; יְפֹת [41:4]; [41:18]; — fair, beautiful, as attribute of woman [2Sam 13:1]; [1Kin 1:3]; [Amos 8:13]; [Prov 11:22]; compare [Job 42:15]; [Song 6:10] (׳י כלבנה); predicate [Gen 12:14]; [1Kin 1:4]; [Song 1:15] (twice in verse); [4:1] (twice in verse); Cant 4:17; 6:4; = substantive fair one [1:8]; [2:10], [13]; [5:9]; [6:1]; often construct מַרְאֶה יְפַתֿ [Gen 12:11]; [29:17]; [2Sam 14:27]; יְפַתתֹּֿאַר [Gen 29:17]; [1Sam 25:3]; [Deut 21:11]; [Est 2:7]: of kine יְפוֺתמַֿרְאֶה [Gen 41:2], compare [41:4]; יְפוֺתתֹּֿאַר [41:18]; less often of boy, young man יָפֶה אִישׁ [2Sam 14:25]; predicate [Song 1:16]; תֹאַר יְפֵה [Gen 39:6]; מַרְאֶה וִיפֵה [39:6] (of Joseph); of Jerusalem נוֺף יְפֵה [Psa 48:3]; of a singer קוֺל יְפֵה [Ezek 33:32]; of trees: olive פְרִיתֹֿאַר יְפֵה [Jer 11:16]; cedar (figurative of Egypt) עָנָף יְפֵה [Ezek 31:3], compare [31:9]; יָפֶה of everything in its time [Eccl 3:11]; of various [Acts 5:17]. — In עִם עֵינַיִם יְפֵה [1Sam 16:12], מַרְאֶה יְפֵה עִם [17:42], either יפה = substantive abstract with beauty of eyes, or עִם is textual error (Gr KrenkelZAW, 1882, 309 Bu עֶלֶם youth), see Dr.
יָפֶה
原文音譯：hp,y" yaw-feh’
詞類次數：形容詞 動詞（43）
原文字根：可愛；相當於G2570（καλός） G5611（ὡραῖος）
字義溯源：美麗，（最）美好的，優美的，可愛的，美善，美貌，麗，俊，俊美，榮美，華美，肥美，美人，幽雅，清秀，好看。這字源自（H3302（יָפָה）*=漂亮的，美麗的）
出現次數：總共（43）；創（9）；申（1）；撒上（3）；撒下（3）；王上（2）；斯（1）；伯（1）；詩（1）；箴（1）；傳（2）；歌（13）；耶（2）；結（3）；摩（1）
譯字彙編：
1）你甚美麗（5）[歌1:15]；[歌1:15]；[歌1:16]；[歌4:1]；[歌4:1]；
2）美麗（4）[撒上25:3]；[歌4:7]；[歌6:4]；[歌6:10]；
3）美（4）[創29:17]；[創39:6]；[申21:11]；[斯2:7]；
4）美貌（3）[創12:14]；[王上1:4]；[箴11:22]；
5）好看（3）[創41:2]；[創41:4]；[創41:18]；
6）（那）極美麗的（3）[歌1:8]；[歌5:9]；[歌6:1]；
7）美貌的（2）[撒下13:1]；[王上1:3]；
8）我的美人（2）[歌2:10]；[歌2:13]；
9）又華美（1）[耶11:16]；
10）是肥美的（1）[耶46:20]；
11）榮美（1）[結31:3]；
12）那美貌的（1）[摩8:13]；
13）幽雅（1）[結33:32]；
14）成為榮美（1）[結31:9]；
15）美的（1）[傳5:18]；
16）那樣美貌（1）[伯42:15]；
17）清秀（1）[撒上16:12]；
18）俊（1）[創39:6]；
19）麗（1）[創29:17]；
20）俊美（1）[撒上17:42]；
21）那樣俊美（1）[撒下14:25]；
22）華美（1）[詩48:2]；
23）俊美的（1）[創12:11]；
24）美麗的（1）[撒下14:27]；
25）成為美好（1）[傳3:11]