H3302. yaphah

[יָפָה‎] verb be fair, beautiful (Late Hebrew id. Pi`el and derivatives; Aramaic Aph`el is suffice, finish, fail; compare Aramaic (PS³⁰¹⁵) beautiful, fit, Nö^{§ 172 c. Anm. G H}[offmann] LCB^{1882, 321}. Arabic fulfil, perform; Ethiopic II.

2 give (entirely) over to, into power of, Di³⁴⁹) —

Qal Perfect יָפִיתְ‎ Cant 7:7; יָפוּ‎ Song 4:10; 7:2 Imperfect2feminine singular וַתִּ֫יפִי‎ (Kö^{Lgh. i. 581}) Ezek 16:13; 3masculine singular with apocope וַיִּיף‎ 31:7; — be beautiful, subject person Cant 4:10; Song 7:7; of feet 7:2; of Jerusalem under figure of woman Ezek 16:13; Egypt under figure of tree 31:7.

Pi`el Imperfect3masculine singular suffix יְיַמֵּ֑הוּ‎ Jer 10:4 beautify an idol. The (

Pe`al`al ?) Perfect form מִבְּנֵי יָפְיָפִיתָ אָדָם‎ Psa 45:3 is contrary to all analogues: read either יָפִיתָ‎ or יְפֵיפִיתָ‎ Ges ^{§ 55. 3} Sta^{§ 156 R} Now (Kö^{i. 583 f.} defence is artificial): thou art more beautiful than, etc.

Hithpa`el Imperfect2feminine singular תִּתְיַמִּי‎ beautify thyself Jer 4:30.

詞類次數：動詞（8）

原文字根：可愛

字義溯源：漂亮的，美麗的*，美好，美化，美貌，裝飾，榮美，美

出現次數：總共（7）；詩（1）；歌（2）；耶（2）；結（2）

譯字彙編：

1）美好!（2）歌7:1；歌7:6；

2）你⋯美貌（1）結16:13；

3）他們⋯妝飾（1）耶10:4；

4）榮美（1）結31:7；

5）這樣美化你自己（1）耶4:30；

6）你⋯更美（1）詩45:2