H1556. galal
II. [גָּלַל] verb roll, roll away (Late Hebrew id., & derivatives; Aramaic Pa`el גַּלֵּל, Palpel גַּלְגֵּיל roll, Ithpalpel reflexive, & derivatives; compare Ethpe`el, Ethpalpel (see PS), rota, fluctus, etc.) —
Qal Perfect1singular גַּלּוֺתִי [Josh 5:9], וְגָָֽלֲלוּ consecutive [Gen 29:3], [8]; Imperative גֹּל [Psa 22:9] (ᵑ0 De; but ᵐ5 Bi Che read גַּל3masculine singular perfect, so AV RVm) [Prov 16:3], גּוֺל [Psa 37:5], גַּל [119:22] (but read גֹּל Ew Hi Ri Gr Che), גֹּלּוּ [Josh 10:18]; [1Sam 14:33]; Participle גֹּלֵל [Prov 26:27]; — roll a stone [26:27]; roll away stone from upon (מֵעַל) the mouth of a well [Gen 29:3], [8]; roll stones unto (אֶל) the mouth of a cave [Josh 10:18]; stone unto (אֶל) Saul, at which to slay beasts [1Sam 14:33]; figurative reproach from upon (מֵעַל) the people [Josh 5:9] (subject ׳י), compare [Psa 119:22] (followed by מֵעַל); but also עַליֿ ׳גּוֺל דַּרְכֶּ֑ךָ [37:5], compare [22:9]; [Prov 16:3] (both followed by אֶלֿ).
Niph`al Perfect וְנָגֹלּוּ consecutive [Isa 34:4]; Imperfect וְיִגַּל (jussive) [Amos 5:24]; — roll, roll up or along (intransitive), הַשָּׁמַיִם כַסֵּפֶר וְנָגֹלּוּ [Isa 34:4] and the heavens shall roll up like a book; מִשְׁמָּט כַּמַּיִם יִגַּל [Amos 5:24] let judgement roll along (flow down) as the waters.
Pilpel Perfect וְגִלְגַּלְתִּיךָ consecutive [Jer 51:25] and I will roll thee down from (מִן) the rocks (subject ׳י; object Babylon under figure of mountain)
Po`al Participle בְדָמִים מְגוֺלָלָה שִׂמְלָה [Isa 9:4] garment rolled (dabbled, rolled over and over) in blood.
Hithpo`el Infinitive לְהִתְגֹּלֵל [Gen 43:8]; Participle מִתְגֹּלֵל [2Sam 20:12]; rol oneself over and over, מִתְג ׳וַעֲמָשָׂא בַּדָּם [20:12] now Amasa was wallowing in his blood; figurative [Gen 43:18] ׳לְהִתְג עָלֵינוּ to roll himself upon us, i.e. assail us with overwhelming force (|| עָלֵינוּ וּלְהִתְנַמֵּל).
Hithpalpel Perfect הִתְגַּלְגָּ֑לוּ [Job 30:14] (absolute; || יֶאֱתָ֑יוּ רָחָב כְּפֶרֶץ) compare Hithpo`el [Gen 43:8].
Hiph`il Imperfect וַיָּ֫גֶל [Gen 29:10]; — roll away stone from upon (מֵעַל) mouth of well; as
Qal (which it really is, Imperfect in i, according to BaZMG 1888, 178).
גלל (√ of following; Biblical Hebrew גלל; Palmyrene גללא Lzb250 SAC36 Cooke334, = στήλη λιθίνη).
גָּלַל
原文音譯：llG gaw-lal’
詞類次數：動詞（18）
原文字根：旋轉；相當於G1667（ἑλίσσω） G2947（κυλίω）
字義溯源：運轉*，轉，付託，移動，流到，尋機，打滾，輥，捲，交，交託
出現次數：總共（17）；創（4）；書（2）；撒上（1）；撒下（1）；伯（1）；詩（2）；箴（2）；賽（2）；耶（1）；摩（1）
譯字彙編：
1）轉（3）[創29:3]；[創29:8]；[創29:10]；
2）輥（2）[撒下20:12]；[箴26:27]；
3）並那滾（1）[賽9:5]；
4）被捲起（1）[賽34:4]；
5）當將⋯交託（1）[詩37:5]；
6）惟願⋯滾滾（1）[摩5:24]；
7）將你⋯輥下去（1）[耶51:25]；
8）交託（1）[箴16:3]；
9）他們輥向我（1）[伯30:14]；
10）過失（1）[創43:18]；
11）輥去了（1）[書5:9]；
12）你們輥（1）[書10:18]；
13）滾（1）[撒上14:33]；
14）他把自己交（1）[詩22:8]