ἀποκυλίω (
apokylíō｜
ap-ok-oo-lee'-o｜
verb｜
to roll away)
[Grk]
ἀποκυλίω,
ἀνακυλίω LN: 15.248 GK: G375,
G653 Hebrew: גָּלַל
Derivation: from
ἀπό and
κυλιόω;
Strong's: to roll awayKJV: --roll away (back).
See: ἀπόSee: κυλιόω ἀπο-κῠλίω,
roll away, LXX [Gen 29:3],al., D.S. 14.116, [Mat 28:2], Apollod. 3.15.7: - Pass., Luc. Rh. [Pro 3:1-35].
ἀποκυλίω apokyliō 3x
to roll away, [Mat 28:2]; [Mar 16:3-4]; [Luk 24:2]
G617 — ἀποκυλίω
: future ἀποκυλίσω; 1 aorist ἀπεκυλισα; perfect passive (3 person singular ἀποκεκύλισται [Mar 16:4] R G L but T Tr WH, ἀνακεκυλισται), participle ἀποκεκυλισμενος; to roll off or away: [Mat 28:2]; [Mar 16:3]; [Luk 24:2]. ([Gen 29:3], [Gen 29:8], [Gen 29:10]; Judith 13:9; Josephus, Antiquities 4, 8, 37; 5, 11, 3; Lucian, rhet. praec. 3.) But see ἀνακυλίω.
† ἀπο - κυλίω
( see κυλίω ),
[in LXX : [Gen 29:3]; [Gen 29:8]; [Gen 29:10] (H1556) Jdt 13:9 * ;]
to roll away: [Mat 28:2], [Mar 16:3], [Luk 24:2]. †
* ἀνα - κυλίω ,
(a) to roll up;
(b) to roll back: [Mar 16:4] ( Rec. ἀποκ -). †
ἀνακυλίω / ἀποκυλίω原文音譯：¢pokul⋯w 阿坡-去里哦
詞類次數：動詞（4）
原文字根：從-滾
字義溯源：輥開，壓回；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G2947（κυλίω）=轉，打滾）組成；其中G2947（κυλίω）出自（G2949（κῦμα）=巨浪），而G2949（κῦμα）又出自（G2964（κυρόω）X*=彎，大浪）
出現次數：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）
譯字彙編：
1）輥開（2）[太28:2]；[可16:3]；
2）已經⋯輥開了（1）[路24:2]；
3）已經輥開了（1）[可16:4]