βδελυìσσω

From a (presumed) derivative of βδεìω bdeō (to stink)

βδέω, poet. aor. βδέσα AP 11.242 (Nicarch.); later ἔβδευσα Hierocl. Facet. 233, al.: -

1. break wind, Ar. Pl. 693, Pax 151, etc.: c. acc. cogn., οὐ λιβανωτὸν βδέω Id. Pl. 703: - Med. or Pass., Id. Eq. 900.

2. of the cockroach, σίλφης κατοικιδίου τῆς βδεούσης τὸ στέαρ Archig. ap. Aët. 8.35, cf. Gal. 12.861. (Onomatopoeic word: root bzd, cf. Czech bzditi, Slov. pezdçti, Lat. pçdo.)

βδελύσσομαι bdelyssomai 2x

    to abominate, loathe, detest, abhor, Rom 2:22; pass. to be abominable, detestable, Rev 21:8

G948 — βδελύσσω

: (βδέω quietly to break wind, to stink);

1. to render foul, to cause to be abhorred: τήν ὀσμήν, Exo 5:21; to defile, pollute: τάς ψυχάς, τήν ψυχήν, Lev 11:43; Lev 20:25; Lev 20:1 Macc. 1:48; perfect passive participle ἐβδελυγμένος abominable, Rev 21:8 (Lev 18:30; Pro 8:7; Job 15:16; Job 15:3Macc. 6:9; βδελυσσόμενος, 2 Macc. 5:8). In native Greek writings neither the active nor the passive is found.

2. βδελύσσομαι; deponent middle (1 aorist ἐβδελυξάμην often in the Sept. (Josephus, b. j 6, 2, 10); in Greek writings deponent passive, and from Aristophanes down); properly, to turn oneself away from on account of the stench; metaphorically, to abhor, detest: τί, Rom 2:22.

βδελύσσω

( < βδέω , to stink),

[in LXX chiefly for H8581, H8262;]

in cl ., mid . only ( Attic , - ττομαι );

to make foul; pass ., Rev 21:8; mid ., to turn away in disgust from, to detest: Rom 2:22 ( Cremer , 137). †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：憎惡

字義溯源：憎恨，可憎，深惡，厭惡，弄污；源自（G948（βδελύσσομαι）X*=惡臭）

出現次數：總共（2）；羅（1）；啓（1）

譯字彙編：

1）可憎的（1）啓21:8；

2）你厭惡（1）羅2:22