H6973. quts
I. [קוּץ] verb feel a loathing, abhorrence, sickening dread (|| √of קוט; קוּץ ᵑ7 id.; for connection of meanings compare Aramaic קְנַט loathe, fear); —
Qal Perfect3feminine singular קָ֫צָה [Num 21:5]; [1]singular קַ֫צְתִּי [Gen 27:46]; Imperfect3masculine singular וַיָּ֫קָץ [Num 22:3]; [1Kin 11:25] (but see below); 2 masculine singular jussive תָּקֹץ [Prov 3:11]; [1]singular וָאָקֻץ [Lev 20:23]; [3]masculine plural וַיָּקֻצוּ [Exod 1:12]; Participle קָץ [Isa 7:16]; —
1 feel a loathing at, abhor, with ב of thing [Num 21:5] (JE), [Gen 27:46] (P), [Prov 3:11] (|| מָאַס); with ב person [Lev 20:23] (H; subject ׳י); so [1Kin 11:25], but Kit (after ᵑ6, compare ᵐ5) proposes וַ֫יָּצֶק (√ צוק
Hiph`il distress).
2 feel a sickening dread, with מִמְּנֵי person [Exod 1:12] (J), [Num 22:3] (E), [Isa 7:16].
Hiph`il Imperfect1plural suffix נְקִיצֶנָּה [Isa 7:6] (suffix of Judah) let us cause her sickening dread, but weak, read נְצִיקֶנָּה (√ צוק) Thes Che Du Gr Marti. — Other
Hiph`il forms see קיץ.
II. קוץ (√ of following; compare perhaps Late Hebrew, קוּץ ᵑ7 cut off; Late Hebrew קוֺץ = Biblical Hebrew).
קוּץ
原文音譯：#Wq koots
詞類次數：動詞（9）
原文字根：末尾；相當於G1573（ἐγκακέω / ἐκκακέω）
字義溯源：厭惡*，憎惡，愁煩，悲傷，嫌惡，痛苦，厭倦，厭煩，擾亂，憂急，恨惡
出現次數：總共（9）；創（1）；出（1）；利（1）；民（2）；王上（1）；箴（1）；賽（2）
譯字彙編：
1）擾亂他（1）[賽7:6]；
2）厭惡（1）[賽7:16]；
3）他們⋯愁煩（1）[出1:12]；
4）厭煩（1）[箴3:11]；
5）恨惡（1）[王上11:25]；
6）所以我厭惡（1）[利20:23]；
7）（那）厭惡（1）[民21:5]；
8）憂急（1）[民22:3]；
9）都厭煩了（1）[創27:46]