αὐγή, ἡ,

1. light of the sun, and in pl., rays, beams, πέπτατο δ’ αὐ. ἠελίου Il. 17.371, cf. Od. 6.98, 12.176; ἠελίου ἴδεν αὐγάς, i. e. was born, Il. 16.188; ὑπ’ αὐγὰς ἠελίοιο, i.e. still alive, Od. 11.498, 619; Διὸς αὐγάς Il. 13.837; αὐγὰς ἐσιδεῖν see the light, i.e. to be alive, Thgn. 426, cf. E. Alc. 667; λεύσσειν A. Pers. 710; βλέπειν E. Andr. 935; ὑπ’ αὐγὰς λεύσσειν or ἰδεῖν τι hold up to the light and look at, Id. Hec. 1154, Pl. Phdr. 268a, cf. Plb. 10.3.1; ὑπ’ αὐγὰς δεικνύναι τι Ar. Th. 500 (πρὸς and ὑπ’ αὐγήν, in a full and in a side light, Hp. Off. 3); δυθμαὶ αὐγῶν sun -set, Pi. I. 4(3).65; ξύνορθρον αὐγαῖς dawning with the sun, A. Ag. 254 (lyr.); κλύζειν πρὸς αὐγάς rise surging towards the sun, ib. 1182; λαμπροτάτη τῶν παρεουσέων αὐγέων brightest light available, Hp. Fract. 3, cf. Arist. PA 658a3, Pr. 912b14, al.: metaph., βίου δύντος αὐγαί ’life’s setting sun ’, A. Ag. 1123 (lyr.); ἤδη γὰρ αὑγὴ τῆς ζόης ἀπήμβλυνται Herod. 10.4.

2. αὐγαὶ ἠελίοιο or αὐγαί alone, the East, D.P. 84, 231.

3. dawn, day-break, Act 20:11, PLeid.W. 11.35.

4. generally, any bright light, πυρὸς αὐγή Od. 6.305, cf. Il. 2.456; ἀρίζηλοι δέ οἱ αὐγαί, of lightning, 13.244; βροντῆς αὐ. S. Ph. 1199 (lyr.); of a beacon, Il. 18.211, A. Ag. 9; λαμπάδος Cratin. post 150; distd. from φλόξ, Chrysipp.Stoic. 2.186.

5. of the eyes, ὀμμάτων αὐγαί S. Aj. 70; αὐγαί alone, the eyes, E. Andr. 1180 (lyr.), Rh. 737: metaph., ἀνακλίναντας τὴν τῆς ψυχῆς αὐ. Pl. R. 540a.

6. gleam, sheen, of bright objects, αὐ. χαλκείη Il. 13.341; χρυσὸς αὐγὰς ἔδειξεν Pi. N. 4.83; ἀμβρόσιος αὐ. πέπλου E. Med. 983 (lyr.); ἠλεκτροφαεῖς αὐ. Id. Hipp. 741 (lyr.); αὐ. τῆς κρόκης Men. 561; of gems, Philostr. Im. 2.8. - Mostly poet., but freq. in Arist., chiefly in the sense of sunlight.

αὐγή augē 1x

    radiance; daybreak, dawn, Act 20:11

G827 — αὐγή

αὐγῆς, ἡ, brightness, radiance (cf. German Auge (eye), of which the tragic poets sometimes use αὐγή, see Pape (or Liddell and Scott; cf. Latinlumina)), especially of the sun; hence, ἡλίου is often added (Homer and following), daylight; hence, ἄχρις (ἄχρι T Tr WH) αὐγῆς even till break of day, Act 20:11 (Polyaen. 4, 18, p. 386 κατά τήν πρώτην αὐγήν τῆς ἡμέρας). (Synonym: see φέγγος, at the end.)

αὐγή , - ῆς , ἡ ,

[in LXX : Isa 59:9 (H5054), 2Ma 12:9 * ;]

1. brightness.

2. Later (as in MGr .; MM , s.v. ), daylight, dawn: Act 20:11 ( Cremer , 118). †

SYN.: φέγγος G5338 ( v. Thayer , s . φ .; DB, iii, 44a; Tr., Syn. , § xlvi).

詞類次數：名詞（1）

原文字根：發光

字義溯源：光線*，天亮，黎明，破曉，光明

同源字：1）G541（ἀπαύγασμα）閃爍出來 2）G826（αὐγάζω / καταυγάζω）光照 3）G827（αὐγή）光線 4）G1306（διαυγάζω）微光通過 5）G5081（δηλαυγῶς / τηλαυγῶς）清楚地

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）天亮（1）徒20:11