ἀδελφηì

ἀδελφ-ή, ἡ, fem. of ἀδελφός, sister, Trag., E Fr. 866, etc.; ὁμοπατρία ἀ. Men. Georg. 12, cf. PTeb. 320.5 (ii A.D.): Ion. ἀδελφ-εή, Hdt. 2.56, al.; ἀδελφ-ειή, Q.S. 1.30; Dor. ἀδελφ-εά, Pi. N. 7.4, and in lyr, passages of Trag., S. OT 160, OC 535.

2. kinswoman, LXX Job 42:11.

3. term of endearment, Ca. 4.9, To. 5.21; applied to a wife, POxy. 744.1 (i B. C.), etc.: - as a title, Βερενίκη ἡ ἀ. καὶ γυνὴ αὐτοῦ (of a cousin) OGI 60.3 (iii B. C.): - sister (as a fellow Christian), Rom 16:1, etc.

ἀδελφή adelphē 26x

    a sister; near kinswoman, or female relative, a female member of the Christian community sister.

G79 — ἀδελφή

(ῆς, ἡ (see ἀδελφός) (from Aeschylus down), sister;

1. a full, own sister (i. e. by birth): Mat 19:29; Luk 10:39; Joh 11:1, Joh 11:3, Joh 11:5; Joh 19:25; Rom 16:15, etc.; respecting the sisters of Christ, mentioned in Mat 13:56; Mar 6:3, see ἀδελφός, 1.

2. one connected by the tie of the Christian religion: 1Co 7:15; 1Co 9:5; Phi 1:2 L T Tr WH; Jam 2:15; with a subjective genitive, a Christian woman especially dear to one, Rom 16:1.

ἀδελφή , - ῆς ἡ

( < ἀδελφός ),

[in LXX for H269;]

a sister: Mat 19:29 at.; metaph . ( MM , VGT , s.v. ), of a member of the Christian com-munity Rom 16:1, 1Co 7:15, Jas 2:15, al.

詞類次數：名詞（24）

原文字根：同時的-母腹 相當於：H269（אָחֹות‎）

字義溯源：姐妹，姐姐，妹妹，妹子；源自G80（ἀδελφός）=弟兄；由（G1（α / ἄλφα）=G260（ἅμα）*=同時）與（G1185（δελεάζω）Y*=母腹）組成。在古典希臘文中，用姊妹這字來形容：傷心，貧寒，親愛。在新約中也稱女性信徒為姊妹（羅16:1；林前7:15; 9:5；雅2:15）；而且對姊妹還有尊敬的態度（提前5:2）

出現次數：總共（25）；太（3）；可（4）；路（3）；約（6）；徒（1）；羅（2）；林前（2）；提前（1）；門（1）；雅（1）；約貳（1）

譯字彙編：

1）姐妹（15）太12:50；太19:29；可3:35；可10:29；可10:30；路14:26；約11:3；約19:25；羅16:1；羅16:15；林前7:15；提前5:2；門1:2；雅2:15；約貳1:13；

2）妹妹（4）路10:39；路10:40；約11:5；約11:28；

3）姐姐（3）約11:1；約11:39；徒23:16；

4）妹妹們（2）太13:56；可6:3；

5）一個姐妹（1）林前9:5