ἀπροσωπολήπτως (
aprosōpolḗptōs｜
ap-ros-o-pol-ape'-tos｜
adverb｜
impartially)
[Grk]
ἀπροσωπολήπτως,
ἀπροσωπολήμπτως LN: 88.240 GK: G719
Derivation: adverb from a compound of
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of a presumed compound of
πρόσωπον and
λαμβάνω (compare
προσωπολήπτης);
Strong's: in a way not accepting the person, i.e. impartially
KJV: --without respect of persons.
See: ΑSee: πρόσωπονSee: λαμβάνωSee: προσωπολήπτης ἀπροσωποληìπτως
Adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of a presumed compound of G4383 and G2983 (compare G4381)
ἀπροσωπολήμπτως aprosōpolēmptōs 1x
without respect of persons, impartially, [1Pe 1:17]
G678 — ἀπροσωπολήπτως
(ἀπροσωπολήμπτως L T Tr WH; cf. references under Mu), a word of Hellenistic origin (alpha privative and προσωπολήπτης, which see), without respect of persons, i. e. impartially: [1Pe 1:17] (Epistle of Barnabas 4, 12 [ET]; (Clement of Rome, 1 Cor. 1, 3 [ET])). (The adjective ἀπροσωπόληπτος occurs here and there in ecclesiastical writings.)
*† ἀπροσωπολήμπτως
( Rec. - λήπτως , cl .), adv.
( < α - neg ., προσωπολήμπτης ),
without respect of persons, impartially: [1Pe 1:17]. †
ἀπροσωπολήμπτως原文音譯：¢proswpol»ptoj 阿-普羅士-哦坡-累普拖士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：不-向著-觀看-得著 似的
字義溯源：不偏待人，不以貌取人；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G4383（πρόσωπον）=面前）及（G2983（λαμβάνω）*=拿，取）組成；其中G4383（πρόσωπον）又由（G4314（πρός）=向著）與（G5624（ὠφέλιμος）X=容貌）組成，而G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），G5624（ὠφέλιμος）X出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視）。（參看G4381（προσωπολήμπτης / προσωπολήπτης）=以貌取人。）
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）不偏待人（1）[彼前1:17]