ὑποκάτω [ᾰ],

Adv.

below, under, c. gen., ὑ. τῆς ἐκροῆς Pl. Phd. 112d; ὑ. ἐμοῦ κατακλίνου Id. Smp. 222e; τὸ ὑ. τοῦ νοηθέντος Epicur. Ephesians 1 p.18U.; τὸ Αητῷον, ὃ ὑ. Πουρέου ἐστί SIG 826 E 34 (Delph., ii B. C.): abs., Pl. Lg. 844c, IG 12(5).872.19 (Tenos, iii B. C.); ὑ. παραγράψαι τι Hyp. Eux. 30.

II in Logic, τὸ ὑ. γένος the subordinate genus, opp. τὸ ἐπάνω, Arist. Top. 143a21; τὰ ὑ. ib. 122a9, al.

ὑποκάτω hypokatō 11x

    can function as an improper prep., under, beneath, underneath, Mar 6:11; Mar 7:28; met. Heb 2:8

G5270 — ὑποκάτω

under, underneath: τίνος (Winers Grammar, § 54, 6; Buttmann, § 146, 1), Mat 22:44 L T Tr WH; Mar 6:11; Mar 7:28; (Mar 12:36 WH); Luk 8:16; Joh 1:50 (); Heb 2:8; Rev 5:3, Rev 5:13 (Tr marginal reading brackets the clause); Rev 6:9; . (The Sept.; Plato, Aristotle, Polybius, Diodorus, Plutarch, others) (Cf. Winers Grammar, § 50, 7 N.1; Buttmann, § 146, 4.)

ύπο - κάτω ,

comp. adv. ( v. M , Pr., 99),

[in LXX chiefly for H8478;]

below, under: as prep . c . gen ., Mat 22:44, Mar 6:11; Mar 7:28; Mar 12:36 ( Rec. , R , txt ., ὑποπόδιον , as in LXX ), Luk 8:16, Joh 1:51, Heb 2:8 ( LXX ), Rev 5:3; Rev 5:13; Rev 6:9; Rev 12:1. †

詞類次數：介，副（9）

原文字根：在下-向下

字義溯源：在⋯底下，在⋯下，下，底下，在其下；由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G2736（κάτω / κατωτέρω）=向下地）組成，其中G2736（κάτω / κατωτέρω）出自（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）

出現次數：總共（11）；太（1）；可（3）；路（1）；約（1）；來（1）；啓（4）

譯字彙編：

1）底下（4）可7:28；可12:36；啓5:13；啓6:9；

2）在⋯下（3）約1:50；來2:8；啓12:1；

3）在⋯底下（2）路8:16；啓5:3；

4）下（2）太22:44；可6:11