συνοικο-δομέω,

build together, ἐκ πολλῶν ἓν οἰκητήριον Plu. Comp.Thes. Rom 4:1-25: - Pass., IG 22.1180.16; οἰκίαι ἐκ πλίνθων συνῳκοδομημέναι entirely built, D.C. 39.61, cf. POxy. 1648.60 (ii A.D.): metaph. in Pass. of believers, Eph 2:22.

2. Pass., to be built in with other materials, λίθοι ξυνῳκοδομημένοι Th. 1.93; ς. οἱ κίονες τοῖς τοίχοις D.S. 13.82.

3. build up, block up, Id. 3.37.

συνοικοδομέω synoikodomeō 1x

    to build in company with someone; pass. to be built up, form a constituent part of a structure, Eph 2:22

G4925 — συνοικοδομέω

συνοικοδόμω: present passive, συνοικοδομοῦμαι; (Vulg.coaedifico); to build together i. e.

a. to build together or with others (1 Esdr. 5:65 (66)).

b. to put together or construct by building, out of several things to build up one whole (οἰκία εὖ συνωκοδομημενη καί συνηρμοσμενη, of the human body, Philo de praem. et poen. § 20): Eph 2:22. (Besides, in Thucydides, Diodorus, Dio Cassius, Plutarch.)

** συν - οίκοδομέω , - ῶ ,

[in LXX : 1Es 5:68 * ;]

1. to build together or with ( c. dat. pers ., 1Esdras, l.c .).

2. Of various materials, to build up together ( Thuc ., al. ): metaph ., of Christians, Eph 2:22. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：共同-家-建造

字義溯源：構造，同被建造；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G3618（οἰκοδομέω / οἰκοδόμος）=匠人）組成，其中G3618（οἰκοδομέω / οἰκοδόμος）出自（G3619（οἰκοδομή）=建築），G3619（οἰκοδομή）由（G3624（οἶκος）*=住處）與（G1430（δῶμα）=廈）組成，而G1430（δῶμα）出自（G1185（δελεάζω）Z*=建造）

出現次數：總共（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）同被建造（1）弗2:22