οἰκοδομ-ή, ἡ,

I = -δόμησις, -δομία, PCair.Zen. 499.93 (iii B. C.), prov. Lacon. ap. Suid. s.v. ἵππους, LXX 1Ch 26:27, PGrenf. 1.21.17 (ii B.C.), OGI 655.2 (i B.C.), D.S. 1.46, Eratosth. ap. Str. 16.1.15, Str. 5.2.5, Plu. Cam. 32: condemned by Phryn. 394: earlier examples, as Arist. EN 1137b30 (v.l.), Thphr. HP 3.8.5 codd., are dub.

II = sq., Mat 24:1, Plu. Luc. 39, CIG 4449 (Beroea), al.: metaph., 1Co 3:9.

οἰκοδομή oikodomē 18x

pr. the act of building;

    a building, structure, Mat 24:1;

    in NT a spiritual structure, as instanced in the Christian body, 1Co 3:9; Eph 2:21;

    religious advancement, edification, Rom 14:19; 1Co 14:3 building, building up; edification.

G3619 — οἰκοδομή

οἰκοδομῆς, ἡ (οἶκος, and δέμω to build), a later Greek word, condemned by Phryn., yet used by Aristotle, Theophrastus, ((but both these thought to be doubtful)), Diodorus (1, 46), Philo (vit. Moys. i. § 40; de monarch. ii. § 2), Josephus, Plutarch, the Sept., and many others, for οἰκοδόμημα and οἰκοδόμησις; cf. Lob. ad Phryn., p. 481ff, cf. p. 421; (Winer's Grammar, 24);

1. (the act of) building, building up, equivalent to τό οἰκοδομεῖν; as, τῶν τειχέων, 1 Macc. 16:23; τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, 1Ch 26:27; in the N. T. metaphorically, "edifying, edification, i. e. the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, holiness, happiness" (see οἰκοδομέω, b. β'. (cf. Winer's Grammar, 35 (34))): Rom 14:19; Rom 15:2; (1Co 14:26); 2Co 10:8 (see below); ; Eph 4:29; with a genitive of the person whose growth is furthered, ὑμῶν, 2Co 12:19 (cf. 10:8); ἑαυτοῦ (Tdf. αὐτοῦ), Eph 4:16; τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, Eph 4:12; τῆς ἐκκλησίας, 1Co 14:12; equivalent to τό ὀικοδομουν, what contributes to edification, or augments wisdom, etc. λαλεῖν, λαβεῖν, οἰκοδομήν, 1Co 14:3, 1Co 14:5.

2. equivalent to οἰκοδόμημα, a building (i. e. thing built, edifice): Mar 13:1f; τοῦ ἱεροῦ, Mat 24:1; used of the heavenly body, the abode of the soul after death, 2Co 5:1; tropically, of a body of Christians, a Christian church (see οἰκοδομέω, b. β'.), Eph 2:21 (cf. πᾶς, I. 1 c.); with a genitive of the owner or occupant, Θεοῦ, 1Co 3:9.

† οἰκοδομή , - ῆς , ἡ

( < οἶκος , + δέμω , to build),

[in LXX : 1Ch 29:1 A (H1002), Eze 17:17; Eze 40:2 (H1129, H4011), Sir 22:16 ; Sir 40:19 , al. ;]

= cl . οἰκοδομία ( q.v. ), - δόμησις ( Thuc ., Plat .),

1. the act of building; in NT always metaph ., building up, edifying: Rom 14:19; Rom 15:2, 1Co 14:26, 2Co 10:8 ; 2Co 13:10, Eph 4:29; c . gen . obj ., 1Co 14:12 , 2Co 12:19, Eph 4:12; Eph 4:16; λαλεῖν , λαβεῖν , οἰ ., 1Co 14:3.

2. = οἰκοδόμημα , a building: Mat 24:1, Mar 13:1-2; metaph ., 1Co 3:9 , 2Co 5:1, Eph 2:21. †

詞類次數：名詞（18）

原文字根：家-建造（著） 相當於：H4011（מִבְנֶה‎）

字義溯源：建築，造就，建造，造，匠人，建立，造就人，建築物；由（G3624（οἶκος）*=住處）與（G1430（δῶμα）=廈）組成；而G1430（δῶμα）出自（G1185（δελεάζω）Z*=建造）。這字在字面上意為建築，房子（林前3:9），在屬靈上，和合本譯為造就（林前14:26）。參讀G3624（οἶκος）同源字

出現次數：總共（19）；太（1）；可（2）；徒（1）；羅（2）；林前（5）；林後（4）；弗（4）

譯字彙編：

1）造就（5）林前14:3；林前14:5；林後10:8；林後12:19；林後13:10；

2）建築（4）太24:1；可13:1；可13:2；林前3:9；

3）建造（3）林前14:12；弗4:12；弗4:16；

4）建立（2）羅14:19；羅15:2；

5）造就的（1）弗4:29；

6）建築物（1）弗2:21；

7）造就人（1）林前14:26；

8）匠人（1）徒4:11；

9）所造（1）林後5:1