συνθλάω (
synthláō｜
soon-thlah'-o｜
verb｜
to crush together)
[Grk]
συνθλάω,
συνθλάομαι LN: 19.39 GK: G5314 Hebrew: גָּדַע,
מָחַץ,
נָקַר,
נָתַץ,
פָּצַח,
רָצַץ
Derivation: from
σύν and thlao (to crush);
Strong's: to dash together, i.e. shatter
KJV: --break.
See: σύν συν-θλάω,
crush together, Eratosth. Cat. 11, D.S. 2.57, Arr. An. 6.29.9: - Pass., [ ποτήριον] ὦτα συντεθλασμένον Alex. 270, cf. IG 22.1544.21; συνεθλάσθη τὴν κεφαλήν Aen.Gaz. Thphr. p.32 B.; βίῃ συνθλώμενος ὀστᾶ Man. 5.201: abs., to be crushed, Arist. Pr. 863b13, [Mat 21:44], Gp. 9.29.
συνθλάω synthlaō 2x
to crush together; to break in pieces, shatter, [Mat 21:44]; [Luk 20:18]
G4917 — συνθλάω
σύνθλω: 1 future passive συνθλασθήσομαι; to break to pieces, shatter (Vulg.confringo, conquasso): [Mat 21:44] (but T omits; L Tr marginal reading WH brackets the verse); [Luk 20:18]. (The Sept.; (Manetho, Alex. quoted in Athen, Eratosthenes, Aristotle (v. 1.)), Diodorus, Plutarch, others.)
συν - θλάω , - ῶ ,
[in LXX for H4272 etc.;]
to crush together, crush: [Mat 21:44] ([ WH ], R , mg ., om .), [Luk 20:18]. †
συνθλάω原文音譯：sunql£w 尋-特拉哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：共同-破碎
字義溯源：一同撞破，跌碎，使粉碎；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2345（θιγγάνω）Z*=壓破）組成。參讀G2352（θραύω / θραυματίζω）同義字
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1）必要跌碎（1）[路20:18]；
2）將要跌碎（1）[太21:44]