συναπάγω [ᾰγ],

lead away with or together, τινι X. Cyr. 8.3.23: abs., Id. HG 5.1.23.

2. carry off with, οἱ γλυκεῖς οἶνοι.. οὐ συναπάγουσιν ἑαυτοῖς τοὺς χολώδεις χυμούς Gal. 15.638.

II Pass., τοὺς συναπαχθέντας ἡμῖν γεωργούς arrested with us, PCair.Zen. 640.14 (iii B.C.).

2. metaph., to be led away likewise, Gal 2:13; Gal 2:1-21:2Pe 3:17.

3. = συμπεριφέρομαι (συμπεριφέρω 11.3), Rom 12:16.

συναπάγω synapagō 3x

    to lead or carry away with; to seduce; pass. to be led away

G4879 — συναπάγω

[: passive, present participle συναπαγόμενος; 1 aorist συναπηχθην; to lead away with or together: ἵππον, Xenophon, Cyril 8, 3, 23; τριηρεις, Hell. 5, 1, 23; τόν λαόν μεθ' ἑαυτοῦ, the Sept. Exo 14:6; passive, metaphorically, to be carried away with: with the dative of the thing, i. e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away (Zosimus () hist. 5, 6, 9 αὐτῇ ἡ Σπάρτη συναπηγετο τῇ κοινῇ τῆς Ἑλλάδος ἁλωσει), to follow the impulse of a thing to what harmonizes with it, Gal 2:13; 2Pe 3:17; to suffer oneself to be carried away together with (something that carries away), τοῖς ταπεινοῖς (opposed to τά ὑψηλά φρονεῖν), i. e. to yield or submit oneself to lowly things, conditions, employments, — not to evade their power, Rom 12:16.

συν - απ - άγω ,

[in LXX : Exo 14:6 (H3947) * ;]

to lead away with or together (Ex, l.c .). Pass ., metaph . (as συμπεριφέρομαι , v. LS , s.v. ), to be carried away with: c . dat ., Gal 2:13, 2Pe 3:17; of accommodating one-self to ( EV , condescend to) things or persons (on the meaning, v. ICC , in I.; Field, Notes , 163), Rom 12:16. †

詞類次數：動詞（3）

原文字根：共同-從-帶領 相當於：H3947（יָקַח‎ / לָקַח‎ / קָח‎）

字義溯源：一同離開，牽引，牽引去，俯就，深受別人影響；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G520（ἀπάγω）=離開）組成，而G520（ἀπάγω）又由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，離）與（G71（ἄγω）*=帶領）組成

出現次數：總共（3）；羅（1）；加（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）牽引去（1）彼後3:17；

2）所牽引（1）加2:13；

3）俯就（1）羅12:16