συμβῐβ-άζω, Causal of συμβαίνω, bring together: Pass., to be put together, to be knit together, framed, ἔκ τινος Eph 4:16, Col 2:19.

2. metaph., bring to terms, reconcile, Hdt. 1.74; ς. τινά τινι reconcile one to another, Th. 2.29; ς. [τινὰς] εἰς τὸ μέσον, as mediator, Pl. Prt. 337e: abs., bring about an agreement, IG 12.57.24.

II put together, compare, examine, τὰ λεγόμενα Pl. Hp.Mi. 369d; [ τὰς μεταφοράς ] Phld. Rh. 1.174 S.; ς. περί τινων ὃ ἕκαστον εἴη Pl. R. 504a (though Timaeus here expld. it intr. agree).

III elicit a logical consequence, infer (cf. συμβαίνω 111.3 b), Arist. Top. 155a25, SE 181a22; ἔκ τινων Id. Top. 161b37; ς. ὅτι.. ib. 154a36; ς. ὡς.. Id. Rh.Al. 1426a37, 1441a6; ς. πότερον.. Id. Top. 158b27; πῶς.. Phld. Rh. 1.172 S. (Pass.); ὅτι.. Act 9:22: c. acc. et inf., Ocell. 3.3: - Pass., συμβιβασθέντος when the conclusion has been drawn, v.l. in Arist. SE 179a30.

2. teach, instruct, συμβιβάσω ὑμᾶς ἃ ποιήσετε LXX Exo 4:15; συμβιβάσεις τοὺς υἱούς σου ib. De. 4.9, cf. Isa 40:14; Isa 40:1-31:1Co 2:16.

συμβιβάζω symbibazō 7x

    pr. to cause to come together; to unite, knit together, Eph 4:16; Col 2:2; Col 2:19;

    to infer, conclude, Act 16:10;

    by impl. to prove, demonstrate, Act 9:22;

    in NT to teach, instruct, Act 19:33; 1Co 2:16

G4822 — συμβιβάζω

(WH συνβιβάζω (so Tdf. in Eph 4:16; Col 2:19); cf. σύν, II. at the end); 1 aorist βυνεβίβασα (Act 19:33 L T Tr WH, but see below); passive, present participle συμβιβαζόμενος; 1 aorist participle συμβιβασθεις; (βιβάζω to mount the female, copulate with her; to leap, cover, of animals; allow to be covered, admit to cover);

1. to cause to coalesce, to join together, put together: τό σῶμα, passive, of the parts of the body 'knit together' into one whole, compacted together, Eph 4:16; Col 2:19; to unite or knit together in affection, passive, Col 2:2 (cf. Winers Grammar, § 63, 2 a.; Buttmann, § 144, 13 a.) (to reconcile one to another, Herodotus 1, 74; Thucydides 2, 29).

2. to put together in one's mind, to compare; by comparison to gather, conclude, consider: followed by ὅτι, Act 16:10 (Plato, Hipp., min., p. 369 d.; de rep. 6, p. 504 a.).

3. to cause a person to unite with one in a conclusion or come to the same opinion, to prove, demonstrate: followed by ὅτι, Act 9:22 ((Aristotle, top. 7, 5, p. 151a, 36); followed by ὡς (Aristotle, rhet. Alex. 4, p. 1426a, 37: etc.); Jamblichus, vit. Pythagoras c. 13 § 60; followed by the accusative with infinitive, Ocellus Lucanus, 3, 3); by a usage purely Biblical, with the accusative of a person, to teach, instruct, one: 1Co 2:16; for הֵבִין, Isa 40:14; for הודִיעַ, Exo 18:16; Deu 4:9; Isa 40:13, Alex., Ald., etc.; for הורָה, Exo 4:12, Exo 4:15; Lev 10:11; בִּינָה הִשְׂכִּיל, Theod., Dan 9:22. (The reading συνεβίβασαν in Act 19:33, given by manuscripts א A B etc. (and adopted by L T Tr WH) yields no sense; (but it may be translated (with R. V. marginal reading) 'some of the multitude instructed Alexander', etc.; R. V. text translates it they brought Alexander out of the multitude, etc.).)

συν - βιβάζω

( Rec. συμ -),

[in LXX : Exo 4:12; Exo 4:15, Lev 10:11, Jdg 13:8, Psa 32:8 (H3384 hi .); Exo 18:16, Deu 4:9, Isa 40:13 (H3045 hi .), Isa 40:14 (H995 hi .), Da TH Dan 9:22 (H7919 hi .) * ;]

1. to join or knit together, unite: Eph 4:16, Col 2:2 (but v. infr .), Col 2:19.

2. to compare, consider, conclude ( Plat .): Act 16:10.

3. to deduce, prove, demonstrate ( Arist .): Act 9:22.

4. As in LXX ("translation Greek," = ἐμβιβάζω , metaph .), to teach, instruct: 1Co 2:16 Act 19:33, R , mg . (also in Vg ., Col 2:2, instructi, but v. supr .). †

詞類次數：動詞（6）

原文字根：共同-（行）步（化） 相當於：H3384（יׄורֶה‎ / יָרֵא‎ / יָרָה‎）

字義溯源：一同努力，聯絡，互相聯絡，相連結，以為，聯合，連結在一起，結論，指導，證明，教導；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G973（βιαστής）X*=努力）組成，而G973（βιαστής）X*出自（G939（βάσις）=腳步），G939（βάσις）出自（G901（βαθύς）X*=行走）。參讀G307（ἀναβιβάζω） G1321（διδάσκω）G1521（εἰσάγω）同義字

出現次數：總共（6）；徒（2）；林前（1）；弗（1）；西（2）

譯字彙編：

1）互相聯絡（1）西2:2；

2）相連結（1）西2:19；

3）連結在一起（1）弗4:16；

4）要教導（1）林前2:16；

5）以為（1）徒16:10；

6）證明（1）徒9:22