συγκατατίθεμαι (
synkatatíthemai｜
soong-kat-at-ith'-em-ahee｜
verb｜
to agree with)
[Grk]
συγκατατίθεμαι,
συγκατατίθημι LN: 31.18 GK: G5163
Derivation: middle from
σύν and
κατατίθημι;
Strong's: to deposit (one's vote or opinion) in company with, i.e. (figuratively) to accord with
KJV: --consent.
See: σύνSee: κατατίθημι συγκατατίθημι synkatatithēmi 1x
to set down together with; mid. to agree, accord, [Luk 23:51]
G4784 — συγκατατίθημι
(T WH συνκατατιθημι (cf. σύν, II. at the end)): middle, present participle συγκατατιθεμενος or perfect participle συγκατατεθειμένος (see below); to deposit together with another; middle properly, to deposit one's vote in the urn with another (ψῆφον τιθέναι, hence, to consent to, agree with, vote for: τῇ βουλή καί τῇ πράξει τίνος, [Luk 23:51] (here L marginal reading T Tr marginal reading WH marginal reading present participle; others have perfect participle). ([Exo 23:1], [Exo 23:32]; Plato, Gorgias, p. 501 c., Isaeus, Demosthenes, Polybius, Josephus, Plutarch, others.)
συν - κατα - τίθημι
( Rec. συγκ -),
[in LXX : [Exo 23:1] (H7896 H3027), [Exo 23:32] (H1285), Da TH Su 1:20 * ;]
to deposit together. Mid ., to deposit one's vote with, hence, to agree with, assent to: c . dat ., [Luk 23:51]. †
συγκατατίθημι原文音譯：sugkatat⋯qemai 尋格-卡他-提帖買
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-下-安放
字義溯源：附和，同意，附從；由（G4862（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（G2698（κατατίθημι）=安放）組成，而G2698（κατατίθημι）又由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G5087（τίθημι）*=設立，安放）組成。參讀G1962（ἐπινεύω）同義字
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1）附從（1）[路23:51]