στενοχωρ-ία,

Ion. -ίη, ἡ,

narrowness of space, a confined space, Hp. Art. 14 (codd., but v. cross στενυγροχωρίη ) ς. τῇ φάρυγγι παρέχειν ib. 41; want of room, by sea or land, Th. 2.89, 4.26, 30, Pl. Lg. 708b; ὑπὸ στενοχωρίας Id. Tht. 195a; opp. εὐρυχωρία and ἄνεσις, Plu. 2.679f, cf. 182b; ς. βίου the short space of life remaining, Ael. VH 2.41; τὸν λόγον ἀπὸ τῆς ἐκεῖ στενοχωρίας εἰς πεδίον ἐξαγάγῃ Lib. Or. 64.10 .

II metaph., straits, difficulty, ἡ ς. τοῦ ποταμοῦ difficulty of passing the river, X. HG 1.3.7, cf. LXX De. 28.53, al.; distress, OGI 339.103 (Sestos, ii B.C. ); ἡ τῆς πόλεως Plb. 1.67.1, etc.; ἡ τοῦ καιροῦ D.C. 39.34: pl. in Cor. 6.4, PLond. 5.1677.11 (vi A.D.); also, narrow limits, prob. in Phld. Rh. 2.220 S.

στενοχωρία stenochōria 4x

    pr. narrowness of place, a narrow place; met. straits, distress, anguish, Rom 2:9; Rom 8:35; 2Co 6:4; 2Co 12:10

G4730 — στενοχωρία

στενοχωρίας, ἡ (στενόχωρος), narrowness of place, a narrow space (Isa 8:22 (others take this as metaphorically); Thucydides, Plato, others); metaphorically, dire calamity, extreme affliction, (A. V. distress, anguish): Rom 2:9; Rom 8:35; 2Co 6:4; 2Co 12:10. (Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Sir. 10:26; (Wis. 5:3); 1 Macc. 2:53 1 Macc. 13:3; Polybius 1, 67, 1; (Artemidorus Daldianus, oeir. 3, 14); Aelian v. h. 2, 41; (others).) (Cf. Trench, § lv.)

στενοχωρία , - ας , ἡ ( v. supr .),

[in LXX for H6695, etc.;]

narrowness of space, want of room ( Thuc ., al. ). Metaph . (Ken., Polyb ., Deu 28:53, Wis 5:3 , al. ), difficulty, distress: θλίψις καὶ ( ἢ ) σ ., Rom 2:9; Rom 8:35 ( EV , anguish); pl. ( cf. B1., § 32, 6; WM , 220), 2Co 6:4 ; 2Co 12:10. †

SYN.: θλίψις G2347, q.v.

詞類次數：名詞（4）

原文字根：狹窄-間隔 相當於：H4689（מָצֹוק‎） H6695（צֹוק‎ / צוּקָה‎）

字義溯源：地方狹窄，有限的地方，困苦，痛苦，憂愁；由（G4728（στενός）*=窄）與（G5561（χώρα）=地方）組成，其中G5561（χώρα）出自（G5490（χάσμα）=深坑），而G5490（χάσμα）出自（G4728（στενός）*=窄）。參讀G4728（στενός）同源字

出現次數：總共（4）；羅（2）；林後（2）

譯字彙編：

1）困苦（4）羅2:9；羅8:35；林後6:4；林後12:10