ἀνοικο-δομέω,

I

1. build up, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ.. ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι Hdt. 1.186.

2. wall up, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ. Ar. Pax 100; θύραν Lycurg. 128; πύλας dub.l. in D.S. 11.21 (in this sense ἀποικ- is a freq. v.l.).

II build again, rebuild, πόλιν καὶ τείχη Th. 1.89, cf. Jusj. ap. Lycurg. 81, X. HG 4.4.19, etc.; ἀ. χώραν occupy again with buildings, D.S. 15.66: - Pass., metaph., to be exalted, LXX Ma 3.15.

ἀνοικοδομέω anoikodomeō 2x

    to rebuild, Act 15:16 (2x)

G456 — ἀνοικοδομέω

ἀνοικοδόμω: future ἀνοικοδομήσω; to build again (Vulg.reaedifico): Act 15:16. ((Thucydides 1, 89, 3); Diodorus 11, 39; Plutarch, Themistius, 19; Cam. 31; Herodian, 8, 2, 12 (5, Bekker edition).)

ἀν - οικο - δομέω , - ῶ ,

[in LXX for H1129, H1443;]

to build. again, rebuild ( MM , VGT , s.v. ): Act 15:16. †

詞類次數：動詞（2）

原文字根：向上-家-建造

字義溯源：重新建造；由（G303（ἀνά）*=上）與（G3618（οἰκοδομέω / οἰκοδόμος）=匠人）組成；而G3618（οἰκοδομέω / οἰκοδόμος）出自（G3619（οἰκοδομή）=建築），G3619（οἰκοδομή）又由（G3624（οἶκος）*=住處）與（G1430（δῶμα）=廈）組成，其中G1430（δῶμα）出自（G1185（δελεάζω）Z*=建造）

出現次數：總共（2）；徒（2）

譯字彙編：

1）我要⋯重新建造（1）徒15:16；

2）重新建造（1）徒15:16