ἀνθρωπ-άρεσκος [ᾰρ], ὁ,

man-pleaser, LXX Psa 52:6(53).6, Eph 6:6, Col 3:22.

ἀνθρωπάρεσκος anthrōpareskos 2x

    desirous of pleasing men, Eph 6:6; Col 3:22

G441 — ἀνθρωπάρεσκος

ἀνθρωπάρεσκον (ἄνθρωπος and ἄρεσκος agreeable, pleasing, insinuating; cf. εὐάρεσκος, δυσαρεσκος, ἀυταρεσκος in Lob. ad Phryn., p. 621); only in Biblical and ecclesiastical writings. (Winers Grammar, 25): studying to please men, courting the favor of men: Eph 6:6; Col 3:22. (Psa 52:6; (Ps. Sal. Psalms of Solomon 4:8, 10>).)

† ἀνθρωπ - άρεσκος , - ον

( ἄνθρωπος , ἄρεσκος , pleasing),

[in LXX : Psa 53:5 * ;]

studying to please men: Eph 6:6, Col 3:22 ( Cremer , 642; MM , VGT , s.v. ). †

詞類次數：形容詞（2）

原文字根：向上-歸回-觀看-取悅（者）

字義溯源：求寵於人，想去取悅於人，討人喜歡的；由（G444（ἄνθρωπος）=人類）與（G700（ἀρέσκω）*=合意）組成；而G444（ἄνθρωπος）又由（G435（ἀνήρ）*=人）與（G5624（ὠφέλιμος）X*=容貌）組成，其中G5624（ὠφέλιμος）X*出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視）。保羅勸導作僕人的，不要只在眼前事奉，像是‘討人喜歡的’（G441（ἀνθρωπάρεσκος）），乃要存心敬畏主（弗6:6；西3:22）。不妨用此來比較保羅在他自己事奉主的態度（加1:10）。參讀G700（ἀρέσκω）比較

出現次數：總共（2）；弗（1）；西（1）

譯字彙編：

1）討人喜歡的（2）弗6:6；西3:22