πρωΐ [ῐ],

Att. πρῴ (Hdn.Gr. 1.494, Sch. Ar. Av. 132, etc.), though codd. commonly give πρῶϊ, πρωΐ, or πρῷ: Adv.: ( πρό ): - early in the day, at morn, opp. ὀψέ (acc. to Thphr. Sign. 9, the forenoon, between ἀνατολή and μεσημβρία ), πρωῒ (v.l. πρῶϊ ) ὑπηοῖοι Il. 8.530,al.: c.gen., πρωῒ ἔτι τῆς ἡμέρης Hdt. 9.101; ἑκάστης ἡμέρας τὸ πρῴ X. HG 1.1.30, cf. PSI 3.402.10 (iii B.C.): also πρῲ πάνυ Ar. V. 104; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ early next morning, X. Cyr. 1.4.16; τὸ πρωῒ LXX Gen 19:27; ἅμα πρωΐ Ev.Mat 20:1; ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας Act 28:23 .

2. generally, betimes, early, Hes. Op. 461, Fr. 204, Ar. Av. 132, etc.: c. gen., πρωῒ τοῦ ἦρος, τοῦ θέρεος, Hp. Epid. 1.1, 2 .

3. = πρὸ καιροῦ ( Phryn. PS p.106 B. ), too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις (v.l. πρό ) A. Pr. 696; δέδοικα γὰρ μὴ πρῲ λέγοις ἄν S. Tr. 631; πρῲ ἐσβαλόντες, καὶ τοῦ σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Th. 4.6, cf. Pl. Prm. 135c . - Comp. and Sup. πρωΐτερον (or πρῴτερον ), πρωΐτατα (or πρῴτατα ) are found in Th. 7.19, 39, 8.101, Arr. Ind. 26.4, Aristid. Or. 47 ( 23 ). 35, 51(27).51, v.l. in Hp. Epid. 2.1.6, 2.3.2, 6.8.13, al.; but usu. πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον ), πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα ), Hp.Il.cc. (v.l.), Pl. Phd. 59d, 59e, Tht. 150e, Prt. 326c, X. Cyr. 8.8.9, etc.

πρωί prōi 12x

    in the morning, early, Mat 16:3; Mat 20:1; Mar 15:1; Act 28:23;

    the morning watch, which ushers in the dawn, Mar 13:35 dawn; early; morning.

G4404 — πρωΐ´

(WH πρωι< (cf. Iota, at the end)) (Attic πρώ (cf. Winer's Grammar, § 5, 4 d.)), adverb (from πρό), from Homer down, the Sept. often for בֹּקֶר, in the morning, early (opposed to ὀψέ): Joh 18:28 G L T Tr WH; Mat 16:3 (opposed here to ὀψίας γενομένης (but T brackets; WH reject the passage)); (Mat 21:18 T Tr text WH); Mar 1:35; Mar 11:20; Mar 16:9; (πρωι<, σκοτίας ἔτι οὔσης, Joh 20:1); λίαν πρωι<, followed (in R G) by a genitive of the day (cf. Kühner, § 414, 5 c. β'. ii., p. 292), Mar 16:2; ἅμα πρωι<, Mat 20:1; ἐπί τό πρωι<, Mar 15:1 (R G); ἀπό πρωι< ἕως ἑσπέρας, Act 28:23. Used specifically of the fourth watch of the night, i. e. the time from 3 o'clock in the morning until 6, according to our reckoning ((cf. B. D. under the word )), Mar 13:35.

πρωί

( Rec. πρωΐ ),

adv.

( < πρό ),

[in LXX chiefly for H1242;] in the morning, early: Mat 16:3 ( R , txt .) Mat 21:18, Mar 1:35; Mar 11:20; Mar 13:35; Mar 15:1, Joh 18:28; Joh 20:1; λίαν Papyri, Mar 16:2; ἅμα Papyri, Mat 20:1; ἀπὸ Papyri ( cf. ἀπὸ πρωΐθεν , Exo 18:13), Act 28:23. †

詞類次數：副詞（10）

原文字根：以前

字義溯源：破曉，清早，早，早晨；源自（G4253（πρό）*=前）

出現次數：總共（10）；太（2）；可（6）；約（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）早晨（4）太16:3；可11:20；可13:35；可15:1；

2）清早（3）可1:35；可16:9；約20:1；

3）早（3）太20:1；可16:2；徒28:23