προσφορ-ά, ἡ,

(προσφέρω)

bringing to, applying, τῶν κλιμάκων Plb. 5.16.7; application, use, Pl. Lg. 638c .

2. presenting, offering, ib. 792a; οἱ ἄρτοι τῆς π . shew bread, LXX 3 Ki. 7.48 .

II (from Pass. ) that which is added, increase, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δ’ οὐκ ἔστ’ ἔτι S. OC 1270; bounty, benefit, ib. 581; wedding present, Thphr. Char. 30.19; offering, LXX Psa 39:1-13(40).7, al., Act 21:26: pl., ib. 24.17, J. AJ 11.4.1, Stud.Pal. 1.7.27 (v A.D.), etc.; offerings for the dead, PMonac. 8.5, 23 (vi A.D.), PLond. 5.1708.62 (vi A.D.); deed of gift, esp. of donatio propter nuptias, Mitteis Chr. 288.8 (ii A.D.), PTeb. 351.1 (ii A.D.), PRyl. 155.20 (ii A.D.) .

2. income, revenue, Antipho Fr. 31, J. AJ 19.8.2 .

III (from Med. ) taking of food, Arist. Somn.Vig. 458a22, Metaph. 1000a14, Thphr. HP 7.9.4, 8.4.4, Od. 5; ἡ τοῦ ὑγροῦ π . Arist. PA 671a13; πόσεις καὶ -φοραί Plu. 2.129e .

2. food, victuals, Hp. Aph. 2.33 (pl.), Thphr. CP 4.9.6, Orph. Fr. 49.87 .

3. flavour, Thphr. HP 4.8.11, Ath. 1.33f; bouquet, Thphr. HP 9.19.1 .

προσφορά prosphora 9x

    pr. a bringing to; in NT an offering, an act of offering up or sacrificing, Heb 10:10; Heb 10:14; Heb 10:18;

    trop. Rom 15:16;

    an offering, oblation, a thing offered, Eph 5:2; Heb 10:5; Heb 10:8;

    a sacrifice, victim offered, Act 21:26; Act 24:17

G4376 — προσφορά

προσφοράς, ἡ (προσφέρω), offering; i. e. 1. the act of offering, a bringing to (Plato, Aristotle, Polybius). 2. that which is offered, a gift, a present (Sophocles O. C. 1270; Theophrastus, char. 30 under the end). In the N. T. a sacrifice (A. V. offering), whether bloody or not: Act 21:26; Act 24:17; Eph 5:2; Heb 10:5, Heb 10:8, Heb 10:14,(Sir. 14:11 Sir. 31:21 (Sir. 34:19); Sir. 32:1, 6 (Sir. 35:8); once for מִנְחָה, Psa 39:7; περί ἁμαρτίας, offering for sin, expiatory sacrifice, Heb 10:18; with the genitive of the object, τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ Heb 10:10; τῶν ἐθνῶν, the sacrifice which I offer in turning the Gentiles to God, Rom 15:16.

προσ - φορά , - ᾶς , ἡ

( < προσφέρω ),

[in LXX : 1Ki 7:48 (H6440) Psa 40:6 (H4503), 1Es 5:52 , Sir 14:11 , al. ;]

1. a bringing to, offering ( Plat ., al. ).

2. (Less freq . in cl .), a present, an offering; in NT, of sacrificial offerings: Act 21:26; Act 24:17, Eph 5:2, Heb 10:5; Heb 10:8; Heb 10:14; περί ἀμαρτίας , Heb 10:18; c . gen . obj ., Rom 15:16, Heb 10:10. †

詞類次數：名詞（9）

原文字根：向著-攜帶 相當於：H2077（זֶבַח‎）

字義溯源：禮物，帶來，獻祭，獻上，供物，供獻的物，祭物；源自（G4374（προσφέρω）=引到）；由（G4314（πρός）=向著）與（G5342（φέρω）*=負擔，攜帶）組成，其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前）

出現次數：總共（9）；徒（2）；羅（1）；弗（1）；來（5）

譯字彙編：

1）供物（3）弗5:2；來10:5；來10:8；

2）獻祭（2）來10:14；來10:18；

3）獻上（2）羅15:16；來10:10；

4）供獻的物（1）徒24:17；

5）祭物（1）徒21:26