προσκολλ-άω,

glue on or to, τι πρός τι Hp. Art. 33: - Pass., generally, to be stuck to, stick or cleave to, Pl. Phd. 82e, Lg. 728b; ὑπὸ τοῦ αἵματος προσκολληθῆναι τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ τῇ δεξιᾷ J. AJ 7.12.4; of a snail, τοῖς θαμνίσκοις π . Dsc. 2.9; of a husband, π. τῇ γυναικί Ev.Mat 19:5, cf. LXX Gen 2:24, Ev.Mar 10:7, Ep.Eph 5:31; τοῖς ἐπαοιδοῖς LXX Lev 19:31; ψυχαὶ π. θεῷ Ph. Fr. 51 H.

II intr. of style, to be compact, D.H. Dem. 43 .

προσκολλάω proskollaō 2x

    pr. to glue to; to cleave closely to, Mar 10:7; Eph 5:31

G4347 — προσκολλάω

προσκόλλω: 1 aorist passive προσεκολλήθην; 1 future passive προσκολληθήσομαι; the Sept. for דָּבַק; to glue upon, glue to (cf. πρός, IV. 4); properly, Josephus, Antiquities 7, 12, 4; tropical in the passive with a reflexive force, to join oneself to closely, cleave to, stick to (Plato): with the dative of a person (Sir. 6:34 Sir. 13:16), Act 5:36 Rec. (see προσκλίνω, 2); τῇ γυναικί, Mat 19:5 Rec. (others, κολληθήσεται, which see): Mar 10:7 Lachmann; Eph 5:31 L T Tr WH marginal reading; πρός τήν γυναῖκα (from Gen 2:24), Mar 10:7, R G Tr text; Eph 5:31 R G WH text (Cf. Winer's Grammar, § 52,4,14.)

** προσ - κλίνω ,

[in LXX : 2Ma 14:24 * ;]

1. to make to lean against.

2. to make the scale incline one way or another; hence, metaph ., of persons, to incline ( sc . ἑαυτόν ) towards: pass ., Act 5:36. †

προσ - κολλάω , - ῶ ,

[in LXX chiefly for H1692;] to glue to; pass ., reflexive, to stick to, cleave to ( Plat .): metaph . ( c . dat ., Jos 23:8, Sir 6:34 al. ), seq . πρός , Mar 10:7 ( R , txt .), Eph 5:31 ( LXX ). †

詞類次數：動詞（4）

原文字根：向著-連接

字義溯源：黏接，從事，連接，連合；由（G4314（πρός）=向著）與（G2853（κολλάω）=黏）組成；其中G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前），而G2853（κολλάω）出自（G2852（κολαφίζω）X*=黏，膠）。參讀G472（ἀντέχω）同義字

出現次數：總共（2）；可（1）；弗（1）

譯字彙編：

1）連合（2）可10:7；弗5:31