κολᾰφ-ίζω,

slap, buffet, τινα Mat 26:67, Sammelb. 6263.23: - Pass., 1Co 4:11.

κολαφίζω kolaphizō 5x

    to beat with the fist, buffet, Mat 26:67; Mar 14:65;

    met. to maltreat, treat with excessive force, 1Co 4:11;

    to punish, 1Pe 2:20;

    to buffet, fret, afflict, 2Co 12:7

G2852 — κολαφίζω

1 aorist ἐκολαφισα; present passive κολαφίζομαι; (κόλαφος a fist, and this from κολάπτω to peck, strike); to strike with the fist, give one a blow with the fist (Terence, colaphum infringo, Quintfl. col. duco) (A. V. to buffet): τινα, Mat 26:67; Mar 14:65; as a specific term for a general, equivalent to to maltreat, treat with violence and contumely, 2Co 12:7; present passive, 1Co 4:11; 1Pe 2:20. (Elsewhere only in ecclesiastical writings.) The word is fully discussed by Fischer, De vitiis lexamples N. T. etc., p. 67ff; cf. Lob. ad Phryn., p. 175f.

*† κολαφίζω

( < κόλαφος = Att. ., κόνδυλοι , the knuckles, the closed fist),

to strike with the fist, to buffet: Mat 26:67, Mar 14:65, 2Co 12:7; pass ., 1Co 4:11, 1Pe 2:20. †

詞類次數：動詞（5）

原文字根：懲戒 從

字義溯源：拳打，用拳打，拳頭打，打，攻擊，挨打，責打；源自（G2849（κολάζω）=減縮，懲戒）；而G2849（κολάζω）出自（G2856（κολοβόω）Y*=阻礙）。參讀G1194（δέρω）同義字

出現次數：總共（5）；太（1）；可（1）；林前（1）；林後（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）責打（1）彼前2:20；

2）牠攻擊（1）林後12:7；

3）挨打（1）林前4:11；

4）用拳打（1）可14:65；

5）他們用拳打（1）太26:67