πόσος (
pósos｜
pos'-os｜
correlative or interrogative pronoun｜
how much)
[Grk]
πόσος LN: 59.5,
59.17,
78.13 GK: G4531
Derivation: from an absolute
πός (who, what) and
ὅς;
Strong's: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
KJV: --how great (long, many), what.
See: ὅς πόσος,
Ion. κόσος, η, ον, interrog. Adj.
of what quantity?
1 of Number, how many? κόσοι τινές εἰσι οἱ Αακεδαιμόνιοι Hdt. 7.234; π. καὶ ποῖα . .; X. Mem. 4.4.7; π. χρήματα; Id. Cyr. 3.1.35; π. ἄττα δὴ ὑποδήματα Arist. EN 1133a21: with sg. Nouns, how great? how much? π. πλῆθος νεῶν; A. Pers. 334; π. τις ἀριθμός; Pl. Tht. 198c; π. χρυσίον; X. An. 7.8.1 .
2. of Distance, how far? πόσον ἄπεστιν ἐνθένδε τὸ στράτευμα; Id. Cyr. 6.3.10; π. τις ὁδὸς εἴη ib. 4.6.10; μέχρι πόσου; Anon. ap. Gell. 1.3.9, cf. E. Fr. 953.32 .
3. of Time, how long? π. τινὰ χρόνον; S. OT 558, etc.; π. χρόνου;πότε; Ar. Ach. 83 .
4. of Value, how much? πόσον δίδως; Id. Pax 1262; πόσου; at what price? Id. Ach. 812, 898, Pl. [Rev 20:1-15] b, etc.; ἐπὶ πόσῳ; ib. 41a, X. Cyr. 3.1.43; ἐκ πόσου is f.l. for ὁπόσου in D. 50.30 .
5. of Degree, how great? πόθος; πόσος τις; Ar. Ra. 55; πόσης γέμει σωφροσύνης; Pl. Smp. 216d: neut. Adv. πόσον; πόσα; to what amount? Ar. Ec. 399, X. Mem. 2.2 . 8.
II ποσός, ή, όν, indef. Adj. of a certain quantity or magnitude, Gorg. Fr. 3D., Pl. Sph. 245d, etc.; ποσὰ τῶν περιφερῶν a certain number of . ., Epicur. Ephesians 2 p.50U.; ἐπὶ ποσόν for a certain time, Plb. 2.34.15, etc.; οὐδ’ ἐπὶ π. Id. 1.1.2; κατὰ ποσόν to a certain extent, Vett.Val. 81.22 .
2. ποσόν, τό, = ποσότης, Pl. Phlb. 24c, 24d, Arist. Cat. 4b20, Metaph. 1020a7, etc.; κατὰ ποσόν in point of quantity, Id. EN 1158b31 .
III Adv. ποσῶς Corn. ND 34, Ruf. Oss. 18, Sor. Fract. 2, Vett.Val. 238.24, S.E. P. 1.120, 227 . (I.- E. q[uglide]oty-os, cf.Lat. quot, Skt. káti ’how many?’)
πόσος posos 27x
How great? How much? [Mat 6:23]; [Luk 16:5]; [Luk 16:7]; [2Co 7:11];
πόσῳ, adverbially before a comparative, How much? By how much? [Mat 7:11]; [Mat 10:25]; [Heb 10:29];
of time, How long? [Mar 9:21];
of number, pl. How many? [Mat 15:34]; [Mat 16:9-10]
G4214 — πόσος
πόση, πόσον ((cf. Curtius, § 631), from Aeschylus down, Latinquantus), how great: [Mat 6:23]; [2Co 7:11]; πόσος χρόνος, how great (a space) i. e. how long time, [Mar 9:21]; neuter how much, [Luk 16:5], [Luk 16:7]; πόσῳ (by) how much, [Mat 12:12]; πόσῳ μᾶλλον, [Mat 7:11]; [Mat 10:25]; [Luk 11:13]; [Luk 12:24], [Luk 12:28]; [Rom 11:12], [Rom 11:24]; [Phi 1:16]; [Heb 9:14]; πόσῳ χείρονος τιμωρίας, [Heb 10:29]; plural how many: with nouns, [Mat 15:34]; [Mat 16:9]; [Mar 6:38]; [Mar 8:4], [Mar 8:19]; [Luk 15:17]; [Act 21:20]; πόσα, how grave, [Mat 27:13]; [Mar 15:4].
πόσος , - η , - ον ,
adj. of number, magnitude, degree, etc.,
how much, how great, how many: [Mat 6:23], [2Co 7:11]; of time, [Mar 9:21]; neut., absol. , [Luk 16:5]; [Luk 16:7]; dat ., πόσῳ , adverbially, how much, [Mat 12:12]; id . seq . μᾶλλον , [Mat 7:11]; [Mat 10:25], [Luk 11:13]; [Luk 12:24]; [Luk 12:28], [Rom 11:12]; [Rom 11:24], [Phm 1:16], [Heb 9:14]; Papyri χείρονος τιμωρίας ,, [Heb 10:29]; pl ., [Mat 15:34]; [Mat 16:9-10]; [Mat 27:13], [Mar 6:38]; [Mar 8:5]; [Mar 8:19-20]; [Mar 15:4], [Luk 15:17], [Act 21:20]. †
πόσος原文音譯：pÒsoj 坡士-哦士
詞類次數：疑問代名詞（27）
原文字根：這-這
字義溯源：多少，有多少，何況，何況⋯豈不，這麼多的事，更如此，何等，何等的，何等大，怎樣；由（G4211（πορφυρόπωλις）X*=有些，甚麼）與（G3739（ὅς / ὅσγε）*=那）組成
出現次數：總共（27）；太（8）；可（6）；路（6）；徒（1）；羅（2）；林後（1）；門（1）；來（2）
譯字彙編：
1）多少（10）[太15:34]；[太16:9]；[太16:10]；[可6:38]；[可8:5]；[可8:19]；[可8:20]；[路16:5]；[路16:7]；[徒21:20]；
2）何況（5）[太10:25]；[路11:13]；[羅11:24]；[門1:16]；[來9:14]；
3）何等的（2）[路12:24]；[林後7:11]；
4）這麼多的事（2）[太27:13]；[可15:4]；
5）何等⋯呢（1）[太12:12]；
6）多少⋯呢（1）[可9:21]；
7）何⋯呢（1）[路12:28]；
8）何況⋯豈不（1）[太7:11]；
9）有多少（1）[路15:17]；
10）是何等大（1）[太6:23]；
11）更如此（1）[羅11:12]；
12）何等（1）[來10:29]