H2296. chagar
[חָגַר] verb gird, gird on, gird oneself (Late Hebrew id., Aramaic חֲגַר; Arabic hinder, restrain, so Syriac ; Assyrian agâru, surround, in derivatives, DlW 105 ff.; Sabean מחגרת (compare Arabic , enclosed space, district, etc.), DHM in MV; also proper name, of deity and location חגר, SabDenkm3. 81. 93 CISiv. 1, No. 49 etc.) —
Qal Perfect3feminine singular חָֽגְרָה [Prov 31:17]; [2]masculine singular וְהָגַרְתָּ֫ [Exod 29:9]; [3]plural חָֽגְרוּ [Isa 15:3]; [Lam 2:10]; ׳וְח consecutive [Ezek 7:18]; [27:31]; Imperfect3masculine singular יָחְגֹּר [Lev 16:4], וַיַּחְגֹּר [8:7] (twice in verse) + 4 t.; suffix יַחְגְּרֶ֑הָ [Psa 109:19]; [2]masculine singular תַּחְגֹּר [76:11] (but on text see below); 3 masculine plural יַחְגְּרוּ [Ezek 44:18]; [2Sam 22:46] (but on text of both see below), וַיַּחְגְּרוּ [1Sam 25:13]; [1Kin 20:32]; [3]feminine plural תַּחְגֹּרְנָה [Psa 65:13]; [2]masculine plural וַתַּחְגְּרוּ [Deut 1:41]; Imperative masculine singular חֲגֹּר [2Kin 4:29]; [9:1], חֲגוֺר [Psa 45:4]; feminine singular חִגְרִיֿ [Jer 6:26]; masculine plural חִגְרוּ [1Sam 25:13] [3]t.; feminine plural חֲגֹּרְנָה [Jer 49:3], compare חֲג֖וֺרָה [Isa 32:11] (see below); Infinitive cstr. לַחֲגֹר [22:12]; Participle act. חֹגֵר [1Kin 20:11]; [2Kin 3:21]; passive masculine חָגוּר [Judg 18:11] [5]t.; feminine construct חֲגֻרַתֿ [Joel 1:8]; plural חֲגוּרִים [Exod 12:11]; [Judg 18:16]; חֲגֻרִים [Dan 10:5]; —
1 transitive, gird some one, with girdle; with 2 accusative [Exod 29:9]; [Lev 8:13] (both P); passive, girded with ephod (accusative) [1Sam 2:18]; [2Sam 6:14]; followed by בְּ [Dan 10:5], with accusative and בְּ, figurative [Prov 31:17], מתניה בְּעוז חגרה [Lev 8:7] (twice in verse) (P), with accusative מתנים gird up thy loins, i.e. make ready to go [2Kin 4:29]; [9:1], passive [Exod 12:11] (P); compare probably also עַלחֲֿלָצָ֑יִם חֲג֖וֺרָה [Isa 32:11] gird upon the loins (2nd accusative omitted); on verb. form as Imperative feminine plural see AE Ki Ew§ 226 a Di Du; > as masculine singular Ol§ 234 a Ges§ 48. 5 Sta§ 591 d Kö§ 20. 12.
2 gird on, bind on (= gird oneself with), a girdle [Psa 109:19] (in simile); so especially with accusative שׂקים שׂק, of mourning [Isa 15:3]; [22:12]; [Lam 2:10]; [Ezek 7:18]; [27:31]; [2Sam 3:31]; [Jer 4:8]; [6:26]; [49:3]; also [1Kin 20:32] (with accusative שׂק + ב before מתנים); passive, followed by על before object of mourning [Joel 1:8] (simile); absolute (שׂק omitted) [1:13] (|| ספדו); followed by חֶרֶד [1Sam 25:13] (3 t. in verse); [Deut 1:41]; [Psa 45:4] ׳ח יָרֵךְ על חרד, so [Judg 3:16]; [1Sam 17:39] (followed by accusative + מֵעַל); with accusative of congnate meaning with verb ׳ח חגורה [2Kin 3:21]; absolute [1Kin 20:11]; passive [Judg 18:11], [16], [17]; [2Sam 20:8]b (where read חֶרֶב Klo Dr — not We), [21:16]; read perhaps also חָגוּר for חֲגוֺר [20:8] c, so Klo Dr.
3 intransitive gird oneself, followed by בְּ of thing [Lev 16:4] (P), so יַח ׳לֹא בַיָּ֑זַע they shall not gird themselves with sweat (?), but strike out ᵑ6 Co Sgfr; with accusative of thing (figurative) תַּח גְּבָעוֺת ׳גִּיל [Psa 65:13] with rejoicing the hills gird themselves; compare תַּחְ חֵמֹת ׳שְׁאֵרִית [76:11] with a remnant (residue) of wraths thou girdest thyself, so Hi Hup De VB; but very doubtful; ᵐ5 Bö Ew read תְּחָגָּ֑ךָ for תַּחגר; Bae Ka omit line as corrupt; compare further Che and critical note — וְיַחְגְּרוּ [2Sam 22:46] is text error for וְיַחְרְגוּ, compare || [Psa 18:46]; so Now Hup Kit and others
חָגַר
原文音譯：rg:x' khaw-gar’
詞類次數：動詞（44）
原文字根：束帶；相當於G4024（περιζώννυμι / περιζωννύω）
字義溯源：佩帶*，佩，穿上，束腰，腰束，束上，束帶，帶著，裝束，戰競，跨，披
出現次數：總共（44）；出（2）；利（4）；申（1）；士（4）；撒上（5）；撒下（5）；王上（2）；王下（3）；詩（4）；箴（1）；賽（3）；耶（3）；哀（1）；結（3）；但（1）；珥（2）
譯字彙編：
1）束（4）[出29:9]；[利8:7]；[利16:4]；[箴31:17]；
2）束帶（3）[出12:11]；[賽32:11]；[結44:18]；
3）束腰（3）[詩65:12]；[耶49:3]；[結27:31]；
4）束上（3）[利8:7]；[利8:13]；[撒下3:31]；
5）你束上（2）[王下4:29]；[王下9:1]；
6）穿著（2）[撒上2:18]；[撒下6:14]；
7）帶著（2）[士18:11]；[士18:16]；
8）腰束（2）[哀2:10]；[珥1:8]；
9）披帶（1）[賽22:12]；
10）束在他身上（1）[詩109:19]；
11）你們當腰束（1）[耶4:8]；
12）他們都腰束（1）[賽15:3]；
13）你們當腰束帶（1）[珥1:13]；
14）要用⋯束腰（1）[結7:18]；
15）束⋯帶（1）[但10:5]；
16）於是⋯都帶上（1）[撒上25:13]；
17）於是你們⋯帶著（1）[申1:41]；
18）要成為你的裝束（1）[詩76:10]；
19）應當腰束（1）[耶6:26]；
20）佩帶（1）[王下3:21]；
21）要帶上（1）[撒上25:13]；
22）跨（1）[撒上17:39]；
23）和帶著（1）[士18:17]；
24）帶（1）[士3:16]；
25）帶上（1）[撒上25:13]；
26）披（1）[撒下20:8]；
27）於是他們束（1）[王上20:32]；
28）那剛束帶的（1）[王上20:11]；
29）戰兢的（1）[撒下22:46]；
30）佩著（1）[撒下21:16]；
31）願你佩（1）[詩45:3]