ἀναζώννῡμι or -ύω,

1. fut. -ζώσω, gird up again, recall to service, metaph., τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους Them. Or. 18.224a; τὸ ἕκτον βιβλίον πρὸς τὴν ἀϊδίαν κίνησιν Simp. in Ph. 1118.6: - Med., ἀ. τὰς ὀσφύας gird up one’s loins, 1Pe 1:13; ἀ. πέπλους Nonn. D. 19.73; ἀνεζωσμένοι, Lat. alte praecincti, Polycr. ap. Ath. 4.139d: - Pass., to be held in check, of passions, Ph. 1.117.

2. Med., c. acc., πόλεμον embark on, Eust. Epiph. p.361 D.

ἀναζώννυμι anazōnnymi 1x

    to gird with a belt or girdle; to gird one’s self, 1Pe 1:13

G328 — ἀναζώννυμι

: to gird up; middle to gird up oneself or for oneself: ἀναζωσάμενοι τάς ὀσφύας, 1Pe 1:13, i. e. prepared — a metaphor derived from the practice of the Orientals, who in order to be unimpeded in their movements were accustomed, when about to start on a journey or engage in any work, to bind their long and flowing garments closely around their bodies and fasten them with a leathern girdle; cf. περιζώννυμι. (the Sept. Jdg 18:16; Proverbs 29:35; Dio Chrysostom or. 72, 2, edition, Emp., p. 729; Didymus, quoted in Athen. 4 (17), p. 139 d., others.)

† ἀνα - ζώννυμι ,

[in LXX : Jdg 18:16, Pro 31:17 (H2296) * ;]

to gird up: fig ., τ . ὀσφύας τ . διανοία s, 1Pe 1:13. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：向上-束捆

字義溯源：再束縛，約束，束上；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G2224（ζώννυμι / ζωννύω）=束捆）組成；而G2224（ζώννυμι / ζωννύω）出自（G2223（ζώνη）*=帶）。

同義字：1）G328（ἀναζώννυμι）再束縛 2）G1241（διαζώννυμι）束緊 3）G2224（ζώννυμι / ζωννύω）束捆 4）G4024（περιζώννυμι / περιζωννύω）四圍束縛

出現次數：總共（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）要束上（1）彼前1:13