πάροικος, ον,

dwelling beside or near, neighbouring, c. gen., Κάδμου πάροικοι.. δόμων S. Ant. 1155; [ πόλεις]π.Ρῃκίων ἐπαύλων A. Pers. 869 (lyr.): c. dat., ποταμῷ παροίκους Ἅλυϊ Diog.Trag. 1.7, cf. Th. 3.113: abs., ἡ π. πηλαμύς S. Fr. 503; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. Sapph. 80; Ἀττικὸς π., prov. of a restless neighbour, Arist. Rh. 1395a18, Duris 96J.

2. π. πόλεμος war with neighbours, Hdt. 7.235.

II foreign, alien, LXX Gen 15:13, al.; σπέρμα π. ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ Act 7:6: as Subst., sojourner in another’s house, D.L. 1.82: generally, alien, stranger, LXX Lev 22:10: in later Greek, = μέτοικος, SIG 398.37 (Cos, iii B. C.), IG 7.2712.64 (Acraeph.), OGI 1338.12,20, al.(Pergam., ii B. C.), etc.; = colonus, Cod.Just. 1.34.1 (pl.).

πάροικος paroikos 4x

    a neighbor; later, a sojourner, temporary resident, stranger, Act 7:6; Act 7:29; Eph 2:19; 1Pe 2:11* alien; foreign(er); strange(r).

G3941 — πάροικος

πάροικον (παρά and οἶκος);

1. in classical Greek dwelling near, neighboring.

2. in the Scriptures a stranger, foreigner, one who lives in a place without the right of citizenship; (R. V. sojourner); the Sept. for גֵּר and תּושָׁב (see παροικέω 2, and παροικία (and cf. Schmidt, Syn., 43, 5; Liddell and Scott, under the word)): followed by ἐν with the dative of place, Act 7:6, Act 7:29; metaphorically, without citizenship in God's kingdom: joined with ξένος and opposed to συμπολίτης, Eph 2:19 (μόνος κύριος ὁ Θεός πολίτης ἐστι, πάροικον δέ καί ἐπηλυτον τό γενητον ἅπαν, Philo de cherub. § 34 (cf. Mangey 1:161 note)); one who lives on earth as a stranger, a sojourner on the earth: joined with παρεπίδημος (which see), of Christians, whose fatherland is heaven, 1Pe 2:11. (Cf. Ep. ad Diognet. § 5, 5 [ET].)

άρ - οικος , - ον ,

[in LXX chiefly for H1616, H8453;]

1. in cl . Attic , dwelling near, neighbouring; as subst ., a neighbour.

2. In late writers ( LXX , Philo ) and in Iuser. ( Deiss., BS , 227 f .; Kennedy , Sources , 102), foreign, alien; as subst ., an alien, a sojourner: Act 7:6 ( LXX ), Act 7:29; metapb., ξένοι καὶ Papyri ( opp . to συμπολίτης ), Eph 2:19; Papyri καὶ παρεπιδήμους ( q.v. ), 1Pe 2:11 ( v. Lft . on Clem. Rom., 1 Co., § 1). †

詞類次數：形容詞（4）

原文字根：在旁-家（者） 相當於：H1481（גּוּר‎） H8453（תֹּושָׁב‎）

字義溯源：寄居的，外地人，客旅，客居的；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G3624（οἶκος）*=住處）組成。參讀G245（ἀλλότριος）同義字參讀G3624（οἶκος）同源字

出現次數：總共（4）；徒（2）；弗（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）客旅（2）弗2:19；彼前2:11；

2）寄居的（1）徒7:29；

3）寄居（1）徒7:6