πᾰνουργ-ος

(properisp.), ον,

1. ready to do anything, wicked, knavish, A. Ch. 384, E. Alc. 766, Ar. Eq. 250, 450, al.: Sup., opp. εὐηθέστερος, Lys. 3.44: as Subst., knave, rogue, E. Hipp. 1400, Ar. Eq. 249, al.; ὦ πανοῦργε E. Hec. 1257, Ar. Ach. 311; τὰ π. the knavish sort, S. Ph. 448; τὸ π., = πανουργία, Id. El. 1507: Comp. -ότερος LXX Pro 21:11; -έστερος Plu. 2.395c: Sup. -ότατος Ar. Eq. 45, Lys. l.c.

2. Adv. -γως Ar. Eq. 317, Pl. Sph. 239c: Sup. -ότατα Ar. Eq. 56. πανούργως κατασκευάζεσθαι to be adulterated, Gal. 14.54.

3. of animals, as the fox, Arist. HA 488b20, cf. 613b23. II in a less positively bad sense, cunning, clever, smart, π. καὶ δεινός D. 1.3, cf. Pl. Tht. 177a, Arist. EN 1144a28; π. τε καὶ σοφός Pl. R. 409c; κομψὸς καὶ π. Plu. 2.28a: Sup., Plb. 5.75.2. Adv. -γως, π. καὶ ὑποκριτικῶς λέγειν τὰ ἔπη Ath. 9.407a.

πανοῦργος panourgos 1x

    pr. ready to do anything; hence, crafty, cunning, artful, wily, 2Co 12:16

πανταχῇ pantachē 1x

    everywhere, Act 21:28

G3835 — πανοῦργος

πανοῦργον (πᾶς and ἘΠΤΩ equivalent to ἐργάζομαι; on the accent, see κακοῦργος), the Sept. for עָרוּם; skillful, clever, i. e.:

1. in a good sense, fit to undertake and accomplish anything, dexterous; wise, sagacious, skillful (Aristotle, Polybius, Plutarch, others; the Sept. Pro 13:1; Pro 28:2). But far more frequent.

2. in a bad sense, crafty, cunning, knavish, treacherous, deceitful, (Tragg., Aristophanes, Plato, Plutarch, others; the Sept.; Sir. 6:32 (31) (but here in a good sense); Sirach 21:12>, etc.): 2Co 12:16.

πανοῦργος , - ον ,

[in LXX chiefly for H6175;]

ready to do anything;

(a) in cl ., chiefly in bad sense, knavish, crafty: 2Co 12:16;

(b) in good sense, skilful, clever (Pro 13:1; Pro 28:2). †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：每一-行為（著）

字義溯源：無所不為的，詭詐的，狡滑的，狡詐的；由（G3956（πᾶς）*=眾人）與（G2041（ἔργον）=行為）組成；而G2041（ἔργον）出自（G2041（ἔργον）X*=工作）。參讀G3834（πανουργία）同源字

出現次數：總共（1）；林後（1）

譯字彙編：

1）詭詐（1）林後12:16