νουθετ-έω,

(τίθημι)

1. put in mind: hence, admonish, warn, re- buke, c. acc. pers., Hdt. 2.173; παραινεῖν ν. τε τὸν κακῶς πράσσοντα A. Pr. 266; οὐδὲ νουθετεῖν ἔξεστί σε S. El. 595; κᾆτα νουθετεῖς ἐμέ Id. Ph. 1283; Ἔρωτα Lyr.Alex.Adesp. 8 (a): c. acc. rei, ν. τάδε S. El. 1025, cf. Ar. V. 732 (lyr.); advise concerning, μηχανήματα E. HF 855 (troch.): c. dupl. acc., τοιαῦτ’ ἄνολβον ἄνδρ’ ἐνουθέτει S. Aj. 1156; ἅπερ με νουθετεῖς E. Supp. 337, cf. Or. 299; ν. τινὰ ὡς.. X. Cyr. 8.2.15: - Pass., S. OC 1193, E. Med. 29, etc.; πρὶν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Pl. Hp.Ma. 301c.

2. metaph., chastise, ν. τινὰ κονδύλοις, πληγαῖς, Ar. V. 254, Pl. Lg. 879d: - Pass., coupled with κολάζεσθαι, Id. Grg. 478e.

νουθετέω noutheteō 8x

    pr. to put in mind; to admonish, warn, Act 20:31; Rom 15:14 admonish; warn.

G3560 — νουθετέω

νουθετῶ; (νουθετης, and this from νοῦς and τίθημι; hence, properly, equivalent to ἐν τῷ νώ τίθημι, literally, 'put in mind', German an das Herz legen); to admonish, warn, exhort: τινα, Act 20:31; Rom 15:14; 1Co 4:14; Col 1:28; Col 3:16; 1Th 5:12, 1Th 5:14; 2Th 3:15. ((1Sa 3:13); Job 4:3; Wis. 11:11 Wis. 12:2; Tragg., Aristophanes, Xenophon, Plato, others.)

νουθετέω , - ῶ ,

( < νοῦς , τίθημι , hence, put in mind),

[in LXX : 1Sa 3:13 (H3543 pi .), Job 8:1-22 (H3256 pi ., H995), Wis 11:10 ; Wis 12:2 ; Wis 12:26 * ;]

to admonish, exhort: c . acc pers ., Act 20:31, Rom 15:14, 1Co 4:14, Col 1:28; Col 3:16, 1Th 5:12; 1Th 5:14 , 2Th 3:15. †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：心思-安置 相當於：H995（בִּין‎） H3256（יָסַר‎ / יָסׄר‎）

字義溯源：勸戒，勸勉，警戒，勸，提醒，教導；源自（G3559（νουθεσία）=警戒）；由（G3563（νοῦς）*=悟性）與（G5087（τίθημι）*=處所，設立）組成。參讀G1651（ἐλέγχω）同義字

出現次數：總共（8）；徒（1）；羅（1）；林前（1）；西（2）；帖前（2）；帖後（1）

譯字彙編：

1）勸戒（4）徒20:31；羅15:14；西1:28；西3:16；

2）勸勉（2）林前4:14；帖後3:15；

3）勸戒⋯的（1）帖前5:12；

4）要警戒（1）帖前5:14