μώλωψ (
mṓlōps｜
mo'-lopes｜
noun｜
bruise)
[Grk]
μώλωψ LN: 20.29 GK: G3698 Hebrew: חַבּוּרָה
Derivation: from
μῶλος ("moil";
Strong's: probably akin to the base of μόλις) and probably
ὤψ (the face; from
ὀπτάνομαι); a mole ("black eye") or blow-mark
KJV: --stripe.
See: μόλιςSee: ὀπτάνομαι μώλωψ, ωπος, ὁ,
mark of a stripe, weal, bruise, Hyp. Fr. 200, Arist. Pr. 889b10, LXX [Isa 53:5], D.H. 16.5, Plu. 2.565b, etc.; of an eruption resembling mosquito bites, Herod.Med. ap. Aët. 5.129; blood-clot, Paul.Aeg. 6.8 (pl.); πορφύρεοι μώλωπες, satirically of kings, Daphit. ap. Str. 14.1.39.
μώλωψ mōlōPsalms 1 x
the mark of a blow; a stripe, a wound, [1Pe 2:24]
G3468 — μώλωψ
μώλωπος, ὁ (Hesychius τραῦμα καί ὁ ἐκ αἱματώδης τόπος ἤ καί τά ἐξερχομενα τῶν πληγῶν ὕδατα), a bruise, wale, wound that trickles with blood: [1Pe 2:24] from [Isa 53:5] (where A. V. stripes). ([Gen 4:23]; [Exo 21:25]; [Isa 1:6]. Aristotle, Plutarch, Anthol., others.)
μώλωψ , - ωπος , ὁ ,
[in LXX for H2250, [Exo 21:25], al. ;]
a bruise, wound from a stripe: [1Pe 2:24] ( LXX ) ( Arist ., Plut ., al. ). †
μώλωψ原文音譯：mèlwy 摩羅普士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：傷痕 相當於：H2250（חַבּוּרָה） H6482（פֶּצַע）
字義溯源：鞭傷，打傷，傷痕；由（G3467（μυωπάζω）X*=辛勞）或與（G5624（ὠφέλιμος）X=容貌）組成；而G5624（ὠφέλιμος）X出自（G3700（ὀπτάνομαι）*=注視）。
同義字：1）
G3468（
μώλωψ）鞭傷 2）
G4127（
πληγή）毆傷 3）
G5134（
τραῦμα）傷處
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）鞭傷（1）[彼前2:24]